Aussie Sayings G - I


Există o multitudine de site-uri de internet pe terenuri care evidențiază limba unică de argou a australienilor. Știm ce este un sheila sau un nong, dar am fost de multe ori martorii străinilor complet dezlănțuiți când un Aussie lasă să zboare cu zicale unice australiene.

Așa că mă străduiesc să vă aduc cât mai multe ziceri Aussie pe care le pot reuni, împreună cu o explicație inteligibilă despre ceea ce înseamnă. A se distra!

G-I
Spunând: Coborâți calul înalt Înțeles: Nu mai acționați puternic și puternic, încetați să fiți pretențioși.
Cum se folosește această zicală: El este atât de plin de el însuși, ar trebui să-și dea jos calul înalt

Spunând: Dă-i (lui) un clopoțel Înțeles: Ar trebui să-l sun la telefon
Cum se folosește această zicală: Nu am mai vorbit cu Bruce de ani, ar trebui să-i dau un clopoțel.

Spunând: Dă-i un vârtej Înțeles: încercați, încercați
Cum se folosește această zicală: Nu am mai călătorit niciodată un cangur, poate ar trebui să-i dau un vârtej.

Spunând: Dă-ne un gander Înțeles: A vedea ceva, a arunca o privire.
Cum se folosește această zicală: El a spus că are doi degetul mare, așa că i-am spus să ne dea un gander.

Spunând: Mergeți la ea ca iepurii Înțeles: procrearea, crearea bebelușilor
Cum se folosește această zicală: au deja 9 copii, merg la ei ca iepurii.


Spunând: Prindere la Straws Înțeles: În funcție de ceva care nu este inutil
Cum se folosește această zicală: Ea crede că îi este interesat, dar cred că se pricepe la paie.

Spunând: El strălucește, dar nu încălțăminte Înțeles: O fraudă sau un fals
Cum se folosește această zicală: Este un bărbat atât de bun - toate strălucesc, dar fără încălțăminte.

Spunând: Puneți-vă pariurile Înțeles: Pentru a evita să se angajeze; să lase deschis un mijloc de retragere
Cum să folosesc această zicală: nu mi-am pus niciodată ouăle într-un singur coș, îmi place să îmi protejez pariurile

Spunând: El este blotto Înțeles:: Băut, neînsuflețit, avea prea mult de băut
Cum se folosește această zicală: nu veți avea niciun sens de la el - este blotto

Spunând: Are brațe scurte și buzunare lungi Înțeles: Nu renunță ușor la banii săi
Cum se folosește această zicală: Nu vă așteptați ca Bazza să plătească - are brațe scurte și buzunare lungi.

Spunând: El este Tinny Înțeles: este foarte norocos, este binecuvântat, i se întâmplă lucruri bune
Cum se folosește această zicală: Nu îi acorda lui Bill niciun bilet de loterie, este tinny.

Spunând: lovesc pământul alergând Înțeles: Pentru a începe ceva foarte energic, deci începe mai devreme
Cum se folosește această zicală: El a fost dornic să se termine devreme, așa că a lovit pământul alergând



Spunând: Aș putea mânca un cal și alungă jocul Înțeles: mor de foame, îmi este foarte foame
Cum se folosește această zicală: Nu am mai mâncat de două zile - aș putea mânca un cal și alerga jocul.

Spunând: mi-ar plăcea să fiu o muscă pe perete Înțeles: Ați dori să fiți în secret pentru a vedea și auzi ce se întâmplă
Cum se folosește această zicală: S-a înfuriat cu el, mi-ar plăcea să zboare pe perete când ajung acasă

Spunând: Voi avea gâturile pentru jartiere Înțeles: o amenințare de represalii grave
Cum se folosește această zicală: Dacă aflu că i-ai spus cuiva, o să-ți faci gâlceala

Spunând: În două scuturari de o coadă de miei Înțeles: La scurt timp, foarte curând.
Cum se folosește această zicală: Voi fi acolo în două zguduitoare ale unei cozi de miei.




Instrucțiuni Video,: 50+ Australian Slang Words You Need To Learn (Februarie 2023).