Carrying the Fire - Book Review
La 20 iulie 1969, cinci sute de milioane de oameni au urmărit doi bărbați pășind spre o lume familiară, dar străină. Toată lumea știe că primul a fost Neil Armstrong și mulți știu că a fost Buzz Aldrin care a urmat.

Un al treilea bărbat a rămas pe orbită pentru a putea ajunge din nou acasă. L-am auzit descris ca fiind "retrogradat de statutul unei întrebări test" și, într-adevăr, am participat recent la o seară de testare, unde o întrebare era numele Apollo 11 astronaut care nu a umblat pe Lună. Nu multe echipe au știut că răspunsul a fost Michael Collins. El și-a scris propria poveste despre faptul că este astronaut, Purtând focul, și este o lectură superbă. A fost publicat inițial în 1974 și am citit ediția de 40 de ani.

Collins reușește să transmită senzația repetiției și a detaliilor tehnice necesare pregătirii pentru misiunile spațiale, fără a face cartea însăși obositoare. Când este nevoie, el evidențiază informațiile tehnice, oferind explicații clare și directe. Și când a ajuns la misiunile spațiale efective, am fost nituit, deși știam rezultatul. Povestiri grozave.

Există atingeri ale umorului, inclusiv umorul auto-deprecier, pentru a însufleți cartea. Cu toate acestea, nu este un semn al frivolității, căci Collins și-a urmărit visul de a deveni pilot de testare, și apoi astronaut, cu atenție și hotărâre.

Unul dintre aspectele de a fi un astronaut pe care Collins l-a detestat a fost presa constantă și cercetarea publică a vieții sale private și a familiei sale. El se referă la „morbidul ... pre-ocupație cu bibelouri”, comparând-o cu ideea de a „descrie ce a purtat Christiaan Barnard în timpul primului transplant de inimă”. El subliniază că piloții de testare sunt antrenați pentru „analiza rece și dezasimilată a faptelor complicate. Nu am fost instruiți să emităm”.

Cu toate acestea, atunci când pilotul de testare ajunge în spațiu, este departe de a fi dispasionat. "Dumnezeule, stelele sunt peste tot: deasupra mea din toate părțile, chiar și sub mine oarecum. Aceasta nu este nici o simulare, aceasta este cea mai bună vedere asupra universului pe care un om a avut-o vreodată. Noi alunecăm în toată lumea într-o liniște totală, cu o netezime absolută; o mișcare a harului apatriz. "

Cei obișnuiți cu publicul modern sufletește vor găsi acest lucru citit discret. Michael Collins este o persoană privată și cred că a fost generos în ceea ce a împărtășit de la sine cu cititorii săi, fără a păstra confidențialitatea altora.

Cu toate acestea, am simțit Purtând focul a fost o poveste de dragoste. Nu, face din acel triunghi de dragoste. Dragostea lui de a zbura și marea sa dorință de a merge în spațiu au făcut viața dificilă pentru soția sa, iar el știa asta. Orele lungi de antrenament sunt greu pentru familiile astronauților și misiunile sunt încordate.

Cand Apollo 11 venind acasă, Collins a simțit că a înșelat moartea suficient de des pentru douăzeci de vieți și că a venit timpul să se uite și să se bucure de familia sa. Afecțiunea lui profundă pentru soția sa nu este exagerată în carte, dar este evident. Neobișnuit, sunt încă căsătoriți. [Actualizare: În iulie 2019, Michael Collins era încă în viață, dar, din păcate, soția sa Pat a murit în 2014.]

Când Collins a orbit pe Lună, el spune că nu a fost singur. Cu toate acestea, a fost neliniște în privința colegilor săi. Pământul a putut urmări aterizarea la televizor, dar nu a putut. Mai rău, totuși, se afla în partea îndepărtată a Lunii și nu mai avea contact radio. El mărturisește „teroarea secretă” care îl bântuise de luni întregi. Ce se întâmplă dacă aterizarea a eșuat sau nu ar putea să o readucă pe orbită? Știa că va încerca să ajungă acasă, dar, în timp ce așteaptă, crede că „voi fi un om marcat pe viață și îl știu”.

Faptul că Michael Collins și cu mine nu am fi de acord cu totul nu este o critică a acestei cărți fascinante, dar m-am întrebat cât a persistat puternica sa apărare împotriva refuzului NASA de a zbura femeile astronauți.

Era de înțeles că a considerat că este destul de jenant să îndeplinească funcții corporale într-o ambarcațiune Gemeni cu un alt om prezent. Probabil, propriul său fundal nu l-ar duce la o soluție evidentă: echipajele de un singur sex. Femeile pot zbura și ele. Iar femeile pot supraviețui în spațiu - cosmonauta Valentina Tereshkova a petrecut aproape 71 de ore pe orbită. Când a făcut zborul, timpul combinat pe orbita tuturor astronauților Mercur a fost mai mic de 54 de ore.

Voi încheia citând un punct care încă merită luat în considerare: „Nu putem lansa sondele noastre planetare dintr-un pluton de sărăcie, discriminare sau tulburări, dar nici nu putem aștepta până când fiecare problemă terestră va fi rezolvată.”

Carrying the Fire - Călătorii ale unui astronaut, autor: Michael Collins, publicat de Farrar, Straus & Giroux, New York: 2009

NOTĂ: Mi-am cumpărat o copie Purtând focul cu fonduri proprii.

Instrucțiuni Video,: SSR Book Review- Carrying The Fire (Martie 2024).