Geordie English - Recenzie de carte

• Aprilie 20, 2024

Geordie engleză începe cu o prefață excelentă care pune Geordie - un dialect englez vorbit în Northumberland în nord-estul Angliei - în context. Menționează seriale TV și celebrități care au ajutat-o ​​pe Geordie să fie celebre, inclusiv Când vine barca, seria copiilor Byker Grove , fotbalistul Alan Shearer și prezentatorii Ant și Dec. Acesta explică fundalul supraviețuirii Geordie ca un dialect, când atâtea dialecte engleze s-au pierdut odată cu standardizarea limbii.

Cartea oferă o listă A-Z a cuvintelor Geordie cu explicații despre semnificațiile lor. Deschizând cartea la întâmplare, primul cuvânt la care am venit Geordie, ceea ce înseamnă atât o persoană care locuiește în Tyneside, cât și în dialectul Geordie. Unele dintre cuvintele din listă sunt cuvinte pe care le văd ca făcând parte din engleza standard - nu mi-am dat seama că au origini Geordie; exemplele includ cadge (cerșit, împrumut), crabby (temperament prost) și schimb (cămașă, mutare, ore de lucru). Există, de asemenea, cuvinte care și-au găsit drumul în utilizarea americană, cum ar fi duduri (haine de lucru) și ghicit (înțeleg).

Unele dintre cuvintele din carte sunt asemănătoare cu cuvintele folosite în Scoția, de exemplu bairn (copilul mic) este un termen pe care scoțienii îl folosesc adesea pentru copil, iar norvegianul pentru copil este hambar. Northumberland este o țară atât de înaltă încât părțile Scoției se află mai la sud, ceea ce poate ajuta la explicarea păstrării unor cuvinte similare în ambele culturi.

Partea din spate a cărții are secțiuni scurte despre alte probleme care se referă la dialectul Geordie. Acestea includ informații despre pronunție - un pachet de câteva pagini cu o mulțime de exemple de caracteristici, cum ar fi folosirea vocalelor în plus și alte litere în cuvinte. Există, de asemenea, câteva pagini despre gramatică, care acoperă probleme precum utilizarea de negative și cuvinte cu rădăcini în versiunile mai vechi de engleză. Cartea se încheie cu o pagină oarecum numită înșelător Vorbitul în public - Asociez acest termen cu discursuri. De fapt, oferă exemple de câteva fraze Geordie pe care poate doriți să le ascultați, precum Nowbutcanny (foarte bine, mulțumesc); exemplele scrise toate rulează cuvinte, imitând cuvântul rostit.

Sticlele de Newcastle Brown marșează peste coperta Geordie engleză, Newcastle făcând parte din inima Geordie. Aceasta este o carte compactă (treizeci și cinci de pagini mici), cu o mulțime de informații, în valoare de prețul buzunarului.



Mi s-a trimis o copie a cărții Geordie engleză de către editor, Abson Books, în scop de recenzie.

Instrucțiuni Video,: KIERA BRIDGET DUMPS MORGZ FOR JAKE PAUL *FOOTAGE* (Aprilie 2024).