Doar în Canada, Spuneți - Recenzie de carte

• Aprilie 20, 2024

O întrebare importantă care apare inevitabil atunci când canadienii vorbesc despre cultura lor este limba. Canada are propria sa marcă de engleză, un dialect oficial, cum ar fi Australia, sau engleza noastră este pur și simplu americană, cu niște britanici aruncați pentru a păstra lucrurile interesante? Potrivit lui Katherine Barber, în cartea ei Doar în Canada, spuneți: un tezaur al limbii canadiene, Engleza canadiană este unică, iar canadienii pot proclama cu mândrie că este un dialect distinct.

Katherine Barber, care este redactor-șef al Departamentului Dicționarului canadian de la Oxford University Press și este din 1991, este atât de recunoscută ca expertă a națiunii în limba noastră, încât este numită „Doamna cuvânt a Canadei”. Cartea ei Doar în Canada, Spuneți, oferă o listă de peste 1200 de canadianisme. Fiecare cuvânt inclus în carte a fost ales „pe baza faptului că cuvântul dezvăluie ceva despre Canada, când este văzut cu alte cuvinte înrudite semantic sau dacă cuvântul va evoca un„ Cine știa că a fost folosit doar în Canada? ” reacţie." Cartea este organizată în categorii de cuvinte, bazate pe diverse teme, precum „Ce purtăm”, „Cine suntem” sau „Unde trăim”. Fiecare secțiune are o introducere plină de fapte interesante despre engleza canadiană, scrise într-un stil amuzant, amuzant, care este o reprezentare minunată atât a simțului umorului autorului, cât și al canadian.

Această carte dovedește că există mai mult în engleza canadiană decât cuvântul „Eh” și adăugând o „u” în ortografia „umor” și „culoare”. Multe dintre cuvintele din carte sunt regionale, cum ar fi Burlington, Bismark, și jambuster, ceea ce înseamnă gogoașă de jeleu în Nova Scotia, Saskatchewan și, respectiv, Manitoba. Există, de asemenea, o mulțime de cuvinte care sunt recunoscute și utilizate la nivel național pentru ca canadianii să se bucure, cum ar fi vechile stand-by-uri tocă și poutine. Și, poate cea mai distractivă, cartea conține o abundență de cuvinte pe care canadianii, într-adevăr, vor fi surprinși să le găsească sunt singure ale lor, cum ar fi apartament de licență și Duo-Tang.

Această carte este o lectură distractivă și interesantă și o necesitate pentru oricine este interesat de limba canadiană.

Instrucțiuni Video,: Jeff Hancock: 3 types of (digital) lies (Aprilie 2024).