overhearing
Nu o mare parte dintre noi ne gândim la „Supraîncărcarea”. Prin aceasta nu mă refer la faptul că aud, ci mai degrabă că aud părți din conversațiile pe care prietenii, familia sau colegii le au în jurul nostru. De fapt nu suntem incluși, dar nici nu suntem excluși. De exemplu, imaginați-vă o masă. În jurul mesei stau opt oameni. Pentru un timp, un vorbitor comandă atenția tuturor celor prezenți, dar după un timp conversația se scurge și poate există trei conversații simultan. Oamenii auzitori se pot concentra pe conversația pe care o au, dar, în același timp, vor auzi cuvinte din celelalte conversații. Uneori îi va determina să spună ceva de genul „Am auzit asta!” sau „ascult, deci nu vorbi despre mine!” (zâmbet)

Audiția joacă un rol important în procesul nostru de învățare a limbilor străine. La început un bebeluș răspunde doar atunci când i se vorbește, cel mai adesea repetând cuvintele pe care le aud. Dar, pe măsură ce trece timpul, ei iau din ce în ce mai mult din conversațiile care nu sunt direcționate în mod special către ei. Începem să ne scriem cuvinte între ele (Să-l ducem la „P” „A” „R” „K”?). Chiar dacă nu vorbim direct cu copilul odată ce începem să facem acest lucru, acesta indică faptul că acesta a început să audă ca parte a procesului său de învățare. El încă nu și-a dat seama că nu facem decât să exprimăm sugestii și poate să preia cuvântul pe care îl cunoaște și apoi să solicităm să îl facem - așa că scriem cuvântul pentru a evita această reacție.

Nu numai copiii care au auzit. În calitate de adulți, există atât de multe locuri pentru a auzi. Uneori, luăm un cuvânt sau două dintr-o conversație și apoi putem să ne unim cu o opinie. Alteori avem televizorul sau radioul pe fundal și auzim un cuvânt cheie sau două. Acest lucru poate duce la acțiune - oprirea a ceea ce facem, deschiderea sunetului și ascultarea a ceea ce se spune. Exemple cheie în acest sens sunt atunci când se întâmplă dezastre neașteptate - cum ar fi Tsunami-ul de la Box din Aceh, un tir de școală sau turnurile gemene din 9/11. Mi s-a întâmplat în ziua în care prințesa Diana a fost ucisă. Am fost la cumpărături cu fiul meu într-un magazin de tehnologie și veștile au venit la radio în acest magazin. Am fost total surd și nu am ascultat acest anunț, dar fiul meu a făcut-o și m-a alertat în acest sens, s-a oprit și m-a ascultat și mi-a spus despre asta.

O persoană surdă nu are capacitatea de a depăși și, prin urmare, lipsește o mare parte din ceea ce se întâmplă în lume. Dacă fiul meu nu ar fi fost cu mine în acea zi, aș fi fost ignorat de acest accident oribil. Într-adevăr, probabil că nu m-aș fi știut de câteva zile pentru că era înainte de internet, nu aveam televizor, nu puteam să ascult radioul și nu cumpăram rar ziare. Audierea are un rol important în structura noastră socială.

Instrucțiuni Video,: Bilinguals Overhearing The Funniest Things (r/AskReddit) (Noiembrie 2022).