Buletin informativ pentru filme dramatice 1/7/17

• Aprilie 27, 2024

"Din păcate, oamenilor nu le place să citească subtitrări. O poveste care este făcută în limba scandinavă, oricât de bună ar fi, va avea o audiență limitată. A fost făcută înainte, ca în cazul" Insomnia ", de exemplu Am fost în remake-ul "The Girl with the Dragon Tattoo" pe care l-a făcut David Fincher, ceea ce cred că a fost foarte bun. Problema este atunci când un remake diluează materialul și felul de a elimina tot ceea ce este inutil sau controversat sau periculos. Asta e trist. Are de-a face cu banii investiți într-un film. Bancherii se tem cu adevărat să-și piardă banii. Dar Liam Neeson ar trebui să joace rolul meu, iar el este foarte bun. " Actorul Stellan Skarsgard pentru filmul său „În ordinea dispariției”

Ocazional, întâlnesc un film cu limbi străine în care subtitrările sunt o distragere. Am vizionat recent un film în limba spaniolă, care avea subtitrări pline de erori gramaticale și greșeli. Cu toate acestea, în majoritatea timpului, subtitrările fac o treabă excelentă de a transmite tonul și sensul dialogului. (Există o postare luminoasă pe blog pe TranslationEngland.com scrisă de un subtitrare care explică dificultățile jobului.) De asemenea, creierul se adaptează atât de repede la vizionarea unui film în acest fel încât necesită foarte puțin efort.

Este nefericită pentru cariera lui Stellan Skarsgard, că americanii sunt atât de avers față de vizionarea de filme subtitrate. A fost unul dintre actorii mei preferați din „Insomnia” din 1997. În 2017, aștept cu nerăbdare lansarea filmului „Borg / McEnroe”, în care Skarsgard îl joacă pe legendarul antrenor al lui Bjorn Borg, Lennart Bergelin. Fiul adolescent al lui Borg, Leo, este și el în film, jucându-l pe tatăl său ca tânăr. Leo seamănă cu tatăl său și este un jucător de tenis excelent. Bjorn Borg a vizitat platoul pentru a-l observa pe Leo și trebuie să fi fost un sentiment ciudat să-și vadă viața redată în fața ochilor. Există o fotografie pe IMDb cu Shia LaBeouf cu John McEnroe și Sverrir Gudnason ca Borg, dacă vrei o previzualizare.

Mâine seară este ceremonia Premiilor Globul de Aur, găzduită de Jimmy Fallon. Nu există femei americane nominalizate la categoria de cel mai bun regizor. Există, totuși, două realizatoare feminine nominalizate la categoria limbi străine; Houda Benyamina, scriitor-director al „Divinelor” și Maren Ade, scriitor-director al „Toni Erdmann”. „Divines” transmite în prezent pe Netflix și „Toni Erdmann” joacă în teatre.

Iată cel mai recent articol de pe site-ul Drama Movies de la CoffeBreakBlog.com.

În ordinea dispariției Film Review
Un thriller de răzbunare tipic este echivalentul cinematografic al mâncării rapide: reconfortant, previzibil și uitat instantaneu. „În ordinea dispariției”, o poveste violentă de iarnă, așezată în mijlocul unor întinderi interminabile de alb, este mai importantă.

//www.coffebreakblog.com/articles/art66748.asp/zzz

Vă rugăm să vizitați dramamovies.coffebreakblog.com pentru un conținut și mai mare despre filmele dramatice.

Pentru a participa la discuții online gratuite și distractive, acest site are un forum comunitar despre toate filmele Drama situate aici -

//forums.coffebreakblog.com/ubbthreads.php?ubb=postlist&Board=153

Angela K. Peterson, editor de filme dramatice
//dramamovies.coffebreakblog.com

Unul dintre sutele de site-uri de la CoffeBreakBlog.com