Lev Z. Kopelev Cetățean de onoare german

• Aprilie 29, 2024

Lev Z. Kopelev a fost un autor sovietic, comunist disident și idealist, născut într-o familie evreiască din Kiev; azi Ucraina. Luptător pentru pace și justiție, a fost o figură idoliată pentru mișcarea drepturilor omului în Uniunea Sovietică din anii 1970, dar cetățenia sa sovietică a fost revocată în 1980, în timp ce se afla la Universitatea din Wuppertal. Conducea un proiect de cercetare asupra istoriei legăturilor culturale ruso-germane, iar acum era blocat în Germania, deoarece era imposibil să se întoarcă în Rusia.

Atât Lev Kopelev, Lew Kopelew în germană, cât și cea de-a doua soție a sa, Raissa Orlova, au primit cetățenie germană onorifică în 1981, iar în urma prăbușirii comunismului premierul sovietic Mikhail Gorbaciov și-a restabilit cetățenia sovietică în 1990. Soția lui Kopelev a murit anul precedent și a decis să rămână în Germania.

Ca student la Institutul de limbi străine din Moscova, în 1938, a devenit fluent în limba germană, iar ulterior a obținut un doctorat la Institutul de istorie, filozofie și literatură. Cunoașterea limbii sale a fost folosită după aderarea la Armata Roșie în 1941, după invazia Germaniei în Uniunea Sovietică.

A fost maior, cu trupele de front în Prusia de Est, când a fost arestat în 1945 și condamnat la un termen de zece ani în Gulag; pentru încurajarea „umanismului burghez” și „compasiunii față de inamic”. Kopelev a criticat atrocitățile împotriva populației civile germane, care a urmat intrării Armatei Roșii în Prusia de Est.

Kopelev l-a cunoscut pe Aleksandr I. Solzhenitsyn după ce a fost transferat într-un lagăr de închisori din Moscova, iar personajul Rubin din romanul „Primul cerc” al lui Solzhenitsyn s-a bazat pe Kopelev. Este o descriere necompletată a unui comunist fidel care, în ciuda a ceea ce a văzut și a experimentat, nu a putut încă să vadă niciun defect în sistem.

O căsătorie cu un coleg de student în anii 1930 nu a supraviețuit timpului său în închisoare, dar loialitatea sa față de comunism a rămas intactă.

El a învinuit gelozia și eșecurile în comportamentul superiorilor săi de război, nu greșelile din sistemul comunist, pentru închisoare și a rămas membru al partidului până în 1968, când partidul l-a expulzat pentru că a luat parte la un protest public împotriva invaziei sovietice a Cehoslovaciei .

În calitate de principal expert rus în cultura germană în lumea literară de la Moscova între 1954 și 1968, pe lângă învățătură, a scris o biografie a lui Bertolt Brecht; continuând ca membru al Uniunii Scriitorilor Sovietici până când l-au expulzat în 1977, pentru participarea activă la mișcarea drepturilor omului și a disidenților.

Kopelev devenise membru al cercului literar și intelectual din jurul lui Andrei D. Sakharov, tatăl bombei atomice sovietice, a cărui realizare a potențialului distructiv al propriei sale creații l-a transformat în avocatul principal al drepturilor omului din Rusia.

Denunțarea invaziei sovietice a Cehoslovaciei și protestarea în numele Solzhenitsyn, printre altele, în timp ce, de asemenea, a susținut și a lua parte la activismul politic și a avea contacte cu Occidentul, au determinat ca Kopelev să fie privat de drepturile sale de a preda sau de a fi publicat.

El a spus mai târziu: "Când am început să ne opunem persecuției nedrepte a oamenilor cu opinii diferite, nu a fost o luptă împotriva regimului. Am vrut să facem regimul mai just. Am vrut să-l îmbunătățim. Am vrut s-o reformeze. Nu eram revoluționari ".

Majoritatea activiștilor politici au crezut că regimul poate fi reformat.

Dr. Sakharov a fost exilat intern la Gorky în ianuarie 1980, iar Kopelev a decis că nu mai are de ales decât să părăsească Rusia, împreună cu a doua sa soție, Raissa Orlova, cu care s-a căsătorit în 1956. O critică literară, ea s-a specializat în literatura americană .

În Germania s-a dedicat să producă o dublă istorie literară a Germaniei văzută prin ochii scriitorilor ruși, iar Rusia, văzută prin literatura germană, susținând că valorile sale umaniste au fost influențate de citirea operelor scriitorului Johann Wolfgang von Goethe și ale poetului Heinrich Heine .

Cu o înălțime de peste 6 m 3 cm, în anii de mai târziu, cu barba albă și purtând un baston, el era o prezență formidabilă atât fizic cât și intelectual; scriind unsprezece cărți despre Rusia și propriile sale experiențe. Una, „To Be Preserved Forever”, a trebuit să fie contrabandă din Rusia și publicată pentru prima dată în 1975, de către Ardis Publishers din Ann Arbor, Michigan, apoi republicată în engleză de Random House.

Lev Kopelev a rămas în Germania și a murit la Köln în aprilie 1997. Cenușa sa a fost așezată la Moscova, împreună cu cele ale soției sale.

Premiul Lev Kopeley pentru pace și justiție a fost acordat de Lew-Kopelew-Forum cu sediul din Köln din 1999, pentru a onora oameni, proiecte sau organizații, care susțin și lucrează pentru idealurile sale.

„Nu cred în„ isme sau ideologii ”, spunea el în 1977."În ceea ce cred eu este umanitatea, în responsabilitatea tuturor ființelor umane unul față de celălalt."

Instrucțiuni Video,: 3000+ Portuguese Words with Pronunciation (Aprilie 2024).