Mulan - Legenda unei războinice feminine

• Mai 3, 2024

Oricine este familiarizat cu prințesele Disney îl cunoaște pe Mulan. Ea este prințesa chineză care va fi în curând, dar care nu părea să se încadreze. Prin eroicele sale sfârșește salvându-și adevărata iubire și imperiu.

La fel ca în multe dintre poveștile prințesei, adevărata legendă a lui Mulan este mult mai profundă decât versiunea igienizată a Disney. Este adevărat, în desenele animate ale Disney au existat câteva aspecte ale poveștii originale. Dar o mare parte din esența și semnificația poveștii s-a pierdut pentru occidentalizarea temelor majore din poveste. Să-l înțelegem, tinerii de astăzi, probabil, nu s-ar putea raporta la adevărata poveste a lui Mulan, în special copiii care nu cresc într-o civilizație occidentală fără război

Adevărata legendă a lui Mulan este de fapt o baladă, menită să fie cântată sau citită ca o poezie. Nu începe cu o fată tânără penibilă care încearcă să se potrivească. Departe de. Mulan este trist că este o fiică îndrăzneață cu toate cele mai bune trăsături pe care le-ar putea avea o fiică bună. În acel moment, asta însemna că era ascultătoare de părinții ei, își făcea treburile, țese haine frumoase și face toate lucrurile care se așteaptă de la ea. Nu se resimte sau se simte penibilă de aceste sarcini.

Mulan este fiica cea mai mare a familiei. Dar în cultura tradițională chineză, societatea este foarte patriarhală în afara casei. Femeile conduc casa, sunt de așteptat să se căsătorească și să părăsească casa pentru a conduce casa soțului. Bărbații sunt cei care ies pe lume și fac treaba, luptă războaiele și conduc.

Tatăl lui Mulan este totuși îmbătrânit, lucru obișnuit și în timp. Se spune că are multe surori mai tinere și mai târziu se face referire în baladă la un frate mai mic. Fără îndoială, fratele era fie doar un copil, fie nu s-a născut încă la începutul poveștii. Povestea se deschide odată cu găsirea avizului de la împărat. Toate gospodăriile vor aproviziona un bărbat din casă pentru a lupta împotriva barbarilor. Fără un fiu de vârstă, sarcina îi va reveni tatălui ei.

Într-un sacrificiu final, Mulan fură departe și se alătură armatei în locul tatălui ei. Într-o asemenea manieră, ea aduce onoare familiei sale, asigurându-se că sunt reprezentate în armata împăratului. Balada afirmă că este departe de mulți ani, 12 ani până la sfârșitul poveștii, dintre care 10 ani erau în luptă.

Nu există iubit în baladă. Niciun bărbat de care să nu se fi îndrăgostit. Astfel de bărbați au fost introduși în versiuni mai moderne ale poveștii pentru un efect dramatic. De fapt, generalul la care se face referire la faptul că Disney a trăit fericit pe Mulan vreodată, a murit în balada inițială.

La întoarcerea triumfală a armatei, împăratul își arată trupele cu multe recompense și daruri. Dar când Mulan a fost întrebat ce îi place, pur și simplu a vrut să poată merge acasă. Acesta este încă un exemplu al lecțiilor de dezinteres care sunt predate în cadrul acestei balade. A da de sine și a nu cere nimic în schimb.

Abia când se întoarce acasă și își îmbrăcă îmbrăcămintea femeii sale, bărbații cu care a luptat alături își dau seama că este o femeie. Balada se încheie cu un citat interesant, aproximativ tradus în:
Iepurele de sex masculin este mai iute de picior. Ochii femelei sunt ceva mai mici. Dar când cei doi iepuri aleargă unul lângă altul. Cum puteți spune femeia de la mascul? [Wikipedia, Mulan]

Este unul dintre primii artiști marțiali înregistrați în istoria Chinei. Ca atare, citatul are o semnificație interesantă pentru mulți războinici de acolo. Nu vă judecați adversarul după ceea ce vedeți, cum ar fi genul lor. Cine câștigă sau pierde într-o luptă, totul este determinat de performanța lor în eveniment. Când vă confruntați cu un adversar care este mai mic sau mai slab în aparență, nu le stimați pur și simplu. Căci ei pot sfârși prin a fi cel care supraviețuiește și pleacă acasă la sfârșit.