Oktoberfest Hearts - Inimi de prajituri cu turta

• Mai 3, 2024

Inimile Octomfest sunt una dintre cele mai populare tradiții din toate grupele de vârstă la Oktoberfest din Munchen și alte festivaluri. La fel de mult o parte a sărbătorilor, precum o masă plină de bere specială „Wiesn”, special preparată, sau tradiționala halbe Hendl - pui cu pâine untură prăjită.

Milioane de faimoase biscuiți germani în formă de inimă de turtă, decorați cu toate tipurile de „mottoes”, sunt vândute în fiecare an la festivaluri, de la Weihnachtsmärkte la festivaluri tradiționale de bere ..., deși încercarea de a le mânca nu este întotdeauna recomandată.

Probabil datorită caracterului independent al Bavariei și Bavarienilor, unii încă nu au acceptat destul de mult să facă parte din Germania, Oktoberfest din Munchen și-a păstrat o mare parte din individualitatea sa bavareză. Deși Cannstatter Volksfest, der Cannstatter Wasen a fost un festival vechi de 200 de ani la Stuttgart, Baden-Württemberg și al doilea cel mai mare festival din lume, a avut și mai mult succes la evitarea devenirii unui eveniment de marketing mondial.

Dar în cele peste 100 de Oktoberfest prăjitură de turtă germană stă împrăștiate în jurul Wiesnului din Munchen, cele mai multe devize din festivalul tradițional Lebkuchenherz (și există o rețetă + instrucțiuni aici) se află în Bairisch / Boarisch, dialectul local mistificant.

Mesajele variază de la:

Ozapt'is - Este bătut
Te iubesc - Te iubesc
Glueckspilz - Lucky Toadstool
Held - Erou
Zauberbaer - Ursul magic
Mein Traumprinz - Făt Frumos
și ca „Erou”, ultimii doi sunt în mod normal vizați de un „om” în viața cuiva, chiar dacă încă mai este în scutece.

La:

Weil I Di mog - Pentru ca te plac
Meiner Kuschelmaus - mouse-ul meu sigur
Spatzl - vrabie mică ............... probabil mult mai puțin binevenită
Es ist Aus - S-a terminat ..............., probabil urmată de
Ich bin Single - Sunt singur ..... sau doar mai neutru
Greuss vom Oktoberfest - pentru a arăta cuiva că te gândești la ei, deși nu erau acolo.

Există o veche tradiție folclorică, aceea că oferirea de dulciuri cu dorințe scrise pe ele servea pentru două scopuri:

unu - dorința sau gândul a fost citit și mesajul „absorbit”
Două - scrisorile au fost mâncate și acest lucru a adăugat puterea a tot ceea ce fusese scris.

Deși cu unii dintre brutari admirând pur și simplu „Lebkuchenherzen” poate fi o experiență mai pozitivă decât să vă mestecați drumul prin ele.

Cu toate acestea, în timpul Oktoberfest, există o medie anuală de 50 de comenzi speciale pentru propuneri de căsătorie care urmează să fie înghețate pe inimile de turtă de gâscă la fiecare stație de prăjituri.

Decorate colorat și înțepate cu panglică, așa că, în ciuda faptului că sunt oficial cookie-ul german preferat, ele pot fi ușor purtate și mesajele lor văzute, Oktoberfest Herzen vin în toate dimensiunile, de la mici la mari și grele, și să părăsească Munich Octoberfest fără una este aproape o crimă.

Una dintre spusele cele mai des văzute, WEIL I DI MOG, „Pentru că îmi place”, este, de asemenea, o melodie „taping toe” a grupului RELAX care este cântat în „Bairisch”, dialect bavarez. Se aude adesea răsunând în jurul corturilor de bere, iar AICI este un videoclip, astfel încât să puteți citi versurile, ascultând în același timp pronunția lor destul de „specială”.


Și aceasta este traducerea:

PENTRU CA TE PLAC

Pentru tine îmi dau tricoul
Și ultimul meu bănuț
Pentru ca te plac

Mi-ai întors lumea cu capul în jos
Deci, totul este prea târziu pentru mine acum
Pentru ca te plac

Voi fura turnul Eiffel pentru tine
Și te așteaptă în cea mai mare furtună
Pentru intreaga zi

Dacă vorbesc cu tine la telefon
Îți voi pune poza lângă mine
Pentru ca te plac

M-ai făcut să mă simt amețit
Nu mai știu lucrurile
Mă gândesc doar la tine zi și noapte
Și dacă în sfârșit te văd în brațele mele
Mă înnebunesc
Când îmi spuneți atunci
Că-mi place

Nu vreau să te pierd într-o zi
Deci îți spun în fiecare zi
Că-mi place

Și dacă ești supărat pe mine cândva
Voi fi în fața ușii tale cu trandafiri
Pentru ca te plac

Dacă vrei să-mi pun un costum
Și și o cravată
In fiecare zi

Mă faci să înnebunesc
Dacă trebuie, vom merge la oficiul de înregistrare
Pentru ca te plac

Abține:

Mă faci să mă simt amețit ......


WEIL I DI MOG Oktoberfest la Munchen.

În felul său, o versiune „super” a unui festival de recoltă tradițională, cu ospitalitate bavareză, bere, motto-uri „semnificative” pe prăjiturile din turtă din Germania, cantități vaste de mâncare calorică, cântec continuu și distracție. Și în ciuda comercializării din ultimii ani, aceasta rămâne adevărata inimă a unui Oktoberfest din München.