Cântând cântece de libertate - Miriam Makeba

• Mai 8, 2024

Acum vreo 5 ani am vrut să învăț o melodie, o melodie frumoasă africană, numită Hapo Zamani. O auzisem cântată de Miriam Makeba, de pe albumul ei Welela din 1989.

Miriam Makeba s-a născut pe 4 martie 1932, în Africa de Sud. A fost o activistă pentru drepturile omului și primul artist care a adus muzică africană la aprecierea la nivel mondial. Ea a lucrat pentru a pune capăt apartheidului și cu alte forme de opresiune. Muzica ei și mesajul umanitar au devenit pentru prima dată la sfârșitul anilor '50 și la începutul anilor '60. Adesea denumită Mama Africa, a fost mult iubită și respectată de-a lungul vieții. Eforturile ei au educat multe și au provocat mari schimbări pozitive. Miriam Makeba a murit pe 9 noiembrie 2008.

În această versiune a lui Hapo Zamani, Miriam Makeba, muzica se lăsa în balansoar, parcă legată de brațe iubitoare. Când ascult, simt că emite o tărie dulce, bucurie în viață și o anumită formă de vindecare prin iubire.

Titlul înseamnă Long Time Ago. Piesa are secțiuni în două limbi africane, swahili și Xhosa. Am căutat cu nerăbdare și am întrebat prin multe surse versuri și traduceri și am găsit în cele din urmă persoane care le cunoșteau.

Am fost surprins când am citit versurile traduse și am aflat că este o melodie care exprimă regretul și amărăciunea, trecând în revistă viața, văzând eșecurile și cauzele, progresând spre sfidarea furioasă și un avertisment pentru asupritori.

Cum a fost că această melodie ar putea stârni astfel de sentimente pozitive în mine când am auzit-o, când povestea a venit din nedreptate și disperare?

Cred că este răspunsul lui Miriam Makeba la suferințele omului care se transmite mai puternic decât cuvintele, atunci când le cântă. Bunătatea și forța de a hrăni vin prin vocea și muzica ei. Puternica ei intenție de a vindeca aceste dureri și de a-i elibera pe frații ei de suferință, poate fi simțită.

Și, de asemenea, cred că aranjamentele muzicale frumos sufletești sunt integrale și sunt expresii ale muzicienilor care împărtășesc acest raport de compasiune.

Ce putem învăța din asta?

Că melodiile noastre pot să tuneze oamenii. Iar ceea ce gândiți, simțiți și intenționați atunci când le cântați și le jucați poate fi chiar mai important decât versurile reale.

Uimitorul har al unei persoane (de exemplu) poate fi plin de remușcări și rușine pentru fărădelegile trecute, iar celălalt poate fi suferit de bucurie.

Același artist va interpreta aceeași melodie cu diferențe subtile sau îndrăznețe cu ocazii diferite. Fiecare reprezentație face parte din prezentul magic, la fel de unic ca un fulg de zăpadă.

Fiecare amestec tonal emoțional poate avea membri publicului receptiv care primesc ceea ce au nevoie din mesajul tău. Uneori, cel mai pozitiv și fericit mesaj aduce cea mai bună experiență. Alte ori, abordarea sinceră a întristării, mâniei, amărăciunii sau rebeliunii, poate fi primul pas într-o călătorie care progresează prin sentimente mai bune, însoțind realizări mai înțelepte. Și există o mulțime de nuanțe între ...

Libertatea experimentată pe măsură ce cineva se extinde în conștiința superioară, alegând conștientizarea și înțelegerea mai deplină, este simțit tangibil de ascultători. (Pot să o observe sau nu la momentul respectiv.)

Cântecele pot ajunge la multe tipuri de oameni pe mai multe niveluri. Iar mesajele lor pot continua să filtreze pe măsură ce trece timpul, trezind înțelepciune și înțelegere.

Îți recomand să asculti Miriam Makeba și îmi place versiunea lui Hapo Zamani de pe albumul ei Welela, care are și alte melodii frumoase. Puteți descărca CD-urile sau mp3-urile melodiilor aici

Vă puteți bucura de o altă versiune de Hapo Zamani pe videoclipuri interpretate live în stil jazz, care poate fi găsit aici. De asemenea, este bine, dar cu un sentiment foarte diferit. Miriam Makeba povestește și ea puțin, explicând sensul piesei.

Dacă doriți să ascultați sau să achiziționați muzică de Sabira Woolley, aici este magazinul ei de muzică.