Aussie Sayings N - P

• Mai 11, 2024

N-P



Există o multitudine de site-uri de internet pe terenuri care evidențiază limba unică de argou a australienilor. Știm ce este un sheila sau un nong, dar am fost de multe ori martorii străinilor complet dezlănțuiți când un Aussie lasă să zboare cu zicale unice australiene.

Așa că mă străduiesc să vă aduc cât mai multe ziceri Aussie pe care le pot reuni, împreună cu o explicație inteligibilă despre ceea ce înseamnă. A se distra!

Spunând: Nu zboară pe tine Înțeles: un comentariu potrivit căruia o persoană este rapidă sau deșteaptă sau că este un mormânt
Cum se folosește această zicală: dragă, uită-te cât ai obținut, nu zboară asupra ta

Spunând: Fără griji Înțeles: Un tipic australian care spune că nu înseamnă că nu vă faceți griji, se poate face sau este o plăcere
Cum se folosește această zicală: Da, pot face asta fără griji, nu mă deranjează să fac asta, fără griji.

Spunând: Nu pe viața Ta Înțeles: În niciun caz în lume, absolut nu
Cum se folosește această zicală: Nu voi înota cu crocodili, nu pe viața ta
Spunând: nu Quidul complet Înțeles: puțin lent în cap, care nu funcționează complet

Cum se folosește această zicală: Săracul bătrân Bruce, el nu este chipul complet
Spunând: Nu există canguri în padocul de sus Înțeles: Nu există suficiente creiere
Cum se folosește această zicală: Săracul bătrân Bruce, fără canguri în padocul de sus

Spunând: Acum asta va pune un zâmbet pe cadran Înțeles: Acum asta va pune un zâmbet pe față
Cum se folosește această zicală: Ai câștigat la loterie - acum asta va pune un zâmbet pe cadranul tău.

Spunând: pe bicicleta ta Înțeles: Plecați imediat, plecați, coborâți
Cum se folosește această zicală: Nu poți vorbi cu mine așa, pe bicicleta ta

Spunând: Una pentru Justin Înțeles: Aveți altul doar în caz
Cum se folosește această zicală: Voi lua un alt tort pentru mine și unul pentru Justin

Spunând: Una pentru Ron Înțeles: Aveți unul pentru mai târziu.
Cum se folosește această zicală: Voi lua unul doar pentru Ron.

Spunând: afară în bețe Înțeles: ieșire în tufiș, dincolo de oraș
Cum se folosește această zicală: El a construit o baracă de ieșire în bețe

Spunând: Trece calul mort Înțeles: Calul mort este argou pentru sos
Cum se folosește această zicală: Vă rog să treceți calul mort pentru plăcinta mea cu carne.

Spunând: Piese de porc Înțeles: A spune minciuni
Cum se folosește această zicală: Cred că Gabrielle spune plăcinte de porc.

Spunând: Trageți lâna peste ochi Înțeles: Ascundeți ceva de cineva sau păcălește-i

Cum se folosește această zicală: este atât de viclean, încât v-ar putea trage lâna peste ochi.

Spunând: scoate degetul afară Înțeles: Continuați-l, încetați amânarea și faceți-o.

Cum se folosește această zicală: Ai spus că vei tăia peluza, cum ar fi să scoți degetul.

Instrucțiuni Video,: Jennifer Lawrence and Joel Edgerton Teach Kentucky and Aussie Slang | Vanity Fair (Mai 2024).