Importarea audio în mai multe limbi Kwik

• Mai 10, 2024

În ultimul tutorial, am configurat prima pagină a aplicației noastre de carte Kwik cu două butoane Read to Me pentru limbile noastră spaniolă și engleză. Acum trebuie să importăm fișierele noastre audio narative și să îi spunem lui Kwik care să folosească pentru fiecare limbă.

Nu uitați că am creat deja un strat de text și fișiere narative audio pentru ambele limbi. Avem și un hotdog și un strat de taco.

en_p1nar.mp3
sp_p1nar.mp3

p1EnText
p1SpText

p1Taco
p1Hotdog

Importați fișiere narative audio

Următorul nostru pas este să importăm cele două fișiere audio ca fișiere Read to Me.

1. Faceți clic pe pictograma Proiect și pagini, apoi pictograma Adăugare audio pentru a deschide caseta de dialog.
   
   
2. Căutați fișierul dvs. en_p1nar.mp3.
   
   
3. Puneți o bifare în casetele de lângă fișierul Citește-mă și Redă când începe pagina.
   
   
4. Setați Bucla la 1 dată fără întârziere sau Fade in.
   
   
5. Setați meniul Limba la engleză.
   
   
6. Setați canalul audio la un canal neutilizat. Kwik vă va sugera unul pentru dumneavoastră.
   
   
7. Faceți clic pe Salvați pentru a importa acest fișier.
   
   Repetați pașii de mai sus pentru fișierul sp_p1nar.mp3.
   
   
8. Faceți clic pe pictograma Adăugare audio.
   
   
9. Căutați fișierul dvs. sp_p1nar.mp3.
   
   
10. Puneți o bifare în casetele de lângă fișierul Citește-mă și Redă când începe pagina.
    
    
11. Setați Bucla la 1 dată fără întârziere sau Fade in.
    
    
12. Setați meniul Limba la spaniolă.
    
    
13. Setați canalul audio la un canal neutilizat. Kwik vă va sugera unul pentru dumneavoastră.
    
    
14. Faceți clic pe Salvați pentru a importa acest fișier.
    
    

Grupuri de limbi Kwik

Importul audio și atribuirea unei limbi fiecăruia este ușor, deoarece se poate realiza într-o singură casetă de dialog. Când vine vorba de straturi de text, straturi grafice, animații și interacțiuni, veți avea unul pentru fiecare limbă. Prin urmare, există câțiva pași în plus atunci când lucrați la aplicații multilingve. Trebuie să-i spunem lui Kwik unde să găsim aceste straturi și care să le folosim pentru fiecare limbă. Deci cum putem grupa straturile de text separat de straturile grafice dacă toate sunt într-un panou Straturi?

Grupurile de limbaj Kwik este o modalitate de a asocia straturile împreună într-un mod special. Să ne uităm la un exemplu real de lucru. În unele locuri din SUA, trebuie să reciclăm deșeurile și, de asemenea, trebuie să separăm materialele reciclabile în grupuri. Deci avem un coș special pentru hârtie, sticlă etc. Dacă am avea o hârtie spaniolă și o hârtie engleză, le-am pune în același coș. Acest lucru faceți atunci când creați un grup de limbi în Kwik. Puneți straturile de text (sau straturile grafice, animațiile etc.) în același coș.

Acum spune că vine cineva în vizită și vrea să citească lucrarea. Dacă vorbește spaniolă, îi vom da hârtia spaniolă din coș. Dacă vorbește engleză, primește hârtia engleză. Când cititorul face clic pe un buton Read to Me din pagina de acțiune a aplicației dvs., îi spune lui Kwik ce limbă preferă. Așadar, când va merge pe o pagină care conține textul poveștii, Kwik îi va oferi stratul de text în funcție de limba aleasă de el.

Acest proces este același pentru grafică, animații și interacțiuni. Dacă aveți o animație specială pentru versiunea spaniolă și o altă animație pentru versiunea în limba engleză a aplicației dvs., mai întâi „le puneți împreună într-un coș”. Facem acest lucru prin crearea unui grup de limbă pentru cele două animații. Apoi Kwik va afișa animația corectă, după cum este necesar.

← Înapoi | Următorul →

Copyright 2018 Adobe Systems Incorporated. Toate drepturile rezervate. Captura (ecranele) de produs Adobe tipărite cu permisiunea Adobe Systems Incorporated. Adobe, Photoshop, Photoshop Album, Photoshop Elements, Illustrator, InDesign, GoLive, Acrobat, Cue, Premiere Pro, Elementele Premiere, Bridge, After Effects, InCopy, Dreamweaver, Flash, ActionScript, Fireworks, Contribute, Captivate, Flash Catalyst și Flash Paper este / sunt [o] marcă înregistrată [sau] sau o marcă comercială a Adobe Systems Incorporated în Statele Unite și / sau în alte țări.
Produsul Kwik, sigla Kwik și Kwiksher sunt proprietăți ale Kwiksher.com - Copyright 2011. Captura de ecran utilizată prin permisiune.

Aceste tutoriale sunt pentru versiunea mai veche de Kwik 2 și poate nu sunt de mare ajutor atunci când utilizați Kwik 3 și versiuni ulterioare. Dacă aveți probleme, vă rugăm să utilizați forumul Kwik.

Instrucțiuni Video,: DOCUMENTAR RECORDER. 30 de ani de democrație (Mai 2024).