Loch Lomond

• Aprilie 29, 2024

Sunt puțini dintre noi care pot spune că nu am cântat niciodată această melodie și mai puțini care pot spune că nu au auzit-o cântată. Este probabil cel mai sărbătorit ditty tradițional originar din Scoția. Situat în Scoția Highland, Loch Lomond este cel mai mare lac de apă dulce și este delimitat de creșterea superbe priveliști montane. Este o zonă bogată în frumusețe naturală și abundentă cu istorie puternică.

Piesa, Loch Lomond, a imortalizat sacrificiul unui frate prin gâscă, pentru a oferi un pasaj sigur pentru întoarcerea fratelui său mai mare la familia sa din Scoția. Legenda spune că frații au trăit pe malurile Loch Lomond și au fost prinși în timpul Răscoalelor Jocobite din secolele XVII și XVIII. Băieții au fost condamnați la moarte, dar li s-a acordat o reprimare care le-a permis unuia dintre ei să trăiască și să fie eliberat. Fratele mai mic a ales ca fratele său să trăiască de dragul familiei sale.

Simbolismul din cântec este reprezentat de fratele mai mic care ia drumul joasă, care a fost interpretat ca „drumul morții” sau „drumul spiritual”, în timp ce fratele viu ia drumul înalt acasă, pe uscat. Astfel, fratele mai mic se va întoarce în Scoția în spirit mai repede decât fratele său pe uscat. Băiatul tânăr își plânge pierderea adevăratei sale iubiri sau iubite, prin care, în moarte, nu o va mai „întâlni” din nou pe frumoasele maluri ale iubitului său Loc Lomond.

Ca multe melodii populare tradiționale, versurile oferă o imagine colorată a splendoarei lui Loch Lomond. Puteți imagina florile purpurii, probabil, de varf, care se întind de-a lungul dealurilor, iar luna se ridică între văi, aruncând o strălucire spectaculoasă. Aproape că puteți auzi păsările cântând și simțiți apele pașnice care vă înconjoară în timp ce absorbiți forța versurilor. După ce înțelegeți puterea poveștii din spatele cuvintelor, nu puteți să nu auziți sau să cântați melodia cu o profunzime de emoție.

Scottish Gaelic-Loch Laomainn

De Yon Bonnie Bank și de Yon Bonnie Braes,
Unde soarele strălucește pe Loch Lomond
Acolo unde eu și adevărata mea iubire nu eram mereu să plecăm
Pe bonnie, băncile bonnie din Loch Lomond.

Cor
O să luați drumul mare și voi lua drumul scăzut,
Și voi fi în Scoția înainte.
Dar eu și adevărata mea iubire nu ne vom mai întâlni niciodată,
Pe bonnie, băncile bonnie din Loch Lomond.

„Am fost acolo că ne-am despărțit într-un glen umbrit,
Pe partea abruptă, abruptă a lui Ben Lomond.
Unde se află în nuanța purpurie, dealurile din Hieland vedem,
Și luna vine „afară”.

Păsările noi cântă și florile sălbatice izvorăsc,
Iar la soare, apele dorm:
Dar inima ruptă, se înnebunește a doua primăvară din nou,
Este posibil ca „waefu” să înceteze din salutul lor.

Instrucțiuni Video,: The Bonnie Banks of Loch Lomond - Ella Roberts (Aprilie 2024).