Sfat în spaniolă - plural de nume propice
Îndoieli despre pluralul de nume și al doilea nume în spaniolă? Iată o referință rapidă, potrivit Real Academia de la Lengua Española (Rae.es)

  • Prenume au pluralul lor conform regulilor generale.

    Cateva exemple:
    Singular: María. Plural: Marías
    Singular: Javier. Plural: Javieres


  • Al doilea nume (nume de familie) păstrați același lucru (singular) atunci când se referă la membrii care aparțin aceleiași familii: Fiul lui Los García o familie plăcută.
    Notă decât în ​​engleză adăugăm un final -s: The Smiths.



  • Cand al doilea nume (nume de familie) se referă la un grup de oameni cu același al doilea nume, dar din familii diferite se pot folosi ambele forme, singular și plural. Cea mai obișnuită utilizare este singularul - adică pentru a le menține invariabile - mai ales cu nume secundare care pot fi de asemenea folosite ca nume, pentru a distinge unul de celălalt.
    De exemplu:
    „Los Benitos de mi-a clasei sunt foarte inteligenți”. În acest caz, "Benito" ar fi un nume de pumn.
    Dar:
    "Los Benito de mi clase este foarte inteligent." - Aici, „Benito” este un al doilea nume.



  • Al doilea nume (nume de familie) terminând cu -z va păstra -sempre- aceeași formă, singular.
    De exemplu:
    „Los Fernández”, „Los Gómez”, etc. - Nu au o formă plurală. (Nu putem spune: „Fernándezes” sau „Fernándeces”, nu ar fi corect.)

Sper că acest lucru vă ajută!





Material recomandat: