Audrey Hepburn a studiat The Blind
Există unii care se îndoiesc de abilitățile lui Audrey Hepburn ca interpret, mult în modul în care unii se îndoiesc de Marilyn Monroe. Mai ales, a fost o icoană de stil datorită rolului său de Holly Golightly în „Mic dejun la Tiffany's” (1961), unde a îmbrăcat o frumoasă rochie Givenchy și perle în secvența de deschidere. Cei mai mulți își aduc aminte doar de Hepburn pentru fotografiile și afișele acelei vestimentare vestite și nu au văzut un singur film al ei. Cu toate acestea, Hepburn a fost eficientă și disciplinată în activitatea ei de actriță. După cum este evident în procesul prin care a lucrat pentru a crea personajul Suzy, o femeie oarbă, în „Așteptați până la întuneric” (1967).

La început, Hepburn a acceptat rolul, deoarece a fost o șansă de a lucra cu soțul și producătorul de film Mel Ferrer. Dar nu a luat treaba ușor. Era pregătită să ofere totul pentru a transmite o prestație veridică a Suzy în calitate de femeie oarbă independentă, sau așa cum spune soțul Suzy în film, „o domnișoară orbă campioană mondială”. Hepburn s-a antrenat la Farul pentru Nevăzători din New York cu Terence Young. Amândoi au participat la exerciții cu privire la modul în care se simte că este deficient de vedere, exerciții care sunt rezervate cel mai frecvent persoanelor care își pierd vederea și trebuie să se pregătească pentru orbirea lor inevitabilă. Exercițiile au inclus purtarea unor scuturi negre deasupra ochilor, învățarea braillei și cum să înveți nivelurile sonore ale distanței la obiecte și oameni dintr-o cameră. De asemenea, a învățat să meargă cu un baston alb.

Dar munca lui Hepburn nu s-a încheiat când camera a început să se rostogolească. În ziarul Sarasota Herald-Tribune, datat pentru 7 februarie 1967, columnistul Earl Wilson a relatat din filmul filmat cu titlul, „Ceasurile fetei nevăzute”, „Filmul orb” al lui Audrey Hepburn. Wilson a continuat să descrie cunoștința lui Hepburn cu un student universitar orb cu numele de Karen Goldstein. Nu este nici o îndoială că inspirația lui Hepburn pentru independența lui Suzy a venit de la Goldstein, după cum Hepburn este citat în articolul „Când sunt cu Karen , Uit complet că este orb. Mă face să uit. Chiar și ochii ei par să comunice. Sunt atât de norocoasă că am găsit-o. Am vrut să obțin o abordare a oricărui tânăr despre orbire. Karen a mers mereu la școlile obișnuite, nu la școlile de orbi. ”Hepburn a întâlnit-o pe Goldstein prin coincidență prin coafura ei, Ara Gallante.

După ce filmul a fost lansat, portretizarea lui Suzy de Hepburn nu va trece neobservată. Deși criticii de film nu au favorizat anumite aspecte, unii au avut probleme să creadă pe Alan Arkin ca un tâlhar, l-au lăudat pe Hepburn pentru realismul ei. Aceeași laudă i-ar câștiga o nominalizare la Oscar, care s-ar dovedi a fi un an greu. Hepburn a fost împotriva lui Faye Dunaway pentru "Bonnie and Clyde" (1967), Anne Bancroft pentru "The Graduate" (1967) și Katharine Hepburn pentru "Guess Who's Coming to Dinner" (1967). Katharine avea să câștige deasupra restului, smulgându-și al patrulea Oscar.

Este interesant de menționat că, atunci când filmul a fost lansat, promovarea studioului Warner Brothers a fost unică. O reclamă a fost tipărită împreună cu o remorcă care îi avertiza pe patroni despre ultimele opt minute ale imaginii în care teatrul va fi întunecat până la „limita legală” pentru a spori teroarea. De asemenea, a solicitat ca, dacă există părți ale teatrelor unde fumatul este permis, patronii nu aprind țigările în timpul scenei sau altfel ar strica tensiunea auditoriului. În succesiune, în timp ce Hepburn spăla fiecare bec de pe ecran, fiecare lumină din teatru se va stinge. Așa cum reamintesc unii membri ai distribuției care au mers să vadă imaginea, precum și critici de film la acea vreme, membrii publicului se vor striga de spaimă. Cum nu este o surpriză, filmul a fost un succes.