The Diaries Berlin, 1940-1945, Revista de carte

• Aprilie 29, 2024

Era tânără, frumoasă, plină de spirit și legată de familiile regale ale Europei, o prințesă „albă rusă” de la naștere, primii ani ai lui Marie Vassiltchikov au fost plini de privilegii de lux și în compania celor cu influență și bogăție în Rusia prerevoluționară.

Lumile îndepărtate de Viena de război la sfârșitul celui de-al doilea război mondial și asistenta medicală bolnavă, înfometată, care spunea încă „rusă albă”, s-a năpustit prin orașul întunecat pentru a evita să fie găsit de armata rusă.

Jurnalele din Berlin 1940-1945 de Marie Vassiltchikov, un amestec subestimat, elegant și strălucit de optimism și întristare, este o observație personală, candidă și, adesea ironic, a unei femei din Germania de război.

Missie, așa cum era cunoscută Marie Vassiltchikov, și-a scris jurnalul secret în scurtmetraje englezești pe orice lucrare disponibilă, pe fundalul uneia dintre cele mai zbuciumate perioade din istoria lumii și este un amestec editat și fascinant de autobiografie și istorie.

Luând puțin mai mult decât cărți și o jucărie, în 1919, Missie, în vârstă de doi ani, a scăpat cu familia ei din Revoluția Rusă, la bordul uneia dintre navele navale britanice trimise de regele George V al Angliei pentru a-și salva mătușa, împărăteasa Dowager din Rusia Marie Feodorovna , Mama țarului Nicolae, alți aristocrați și slujitorii lor.

Din acest moment, familiile trăiesc diferențiat dramatic de stilul de viață de care se bucurau anterior, iar ea descrie în jurnalul ei cum, ca refugiați aristocratici, dar nevazători, au călătorit ca niște țigani din loc în loc în jurul Franței și Germaniei mulți ani, ajungând în cele din urmă în Lituania unde tatăl lui Missie avea proprietăți.

Odată cu rușii în marș spre Lituania, familia a trebuit să fugă din nou. Împreună cu sora ei Tatiana a ajuns la Berlin în 1940, ca apatrid fără abilități angajabile, dar o necesitate urgentă pentru a găsi un loc de muncă remunerat.

În cele din urmă, amândoi au achiziționat permise de muncă, iar Missie a lucrat pentru Serviciul de radiodifuziune în perioada cunoscută sub numele de „războiul de phoney”. În ciuda greutăților personale, rețeaua de sori de prieteni și relații bine conectate au ajutat la netezirea drumului lor în viața Berlinului și au deținut, de asemenea, castelele și moșiile necesare pentru ca acestea să scape din oraș.

În consecință, pe lângă faptul că menționează efectele ostilităților, începutul jurnalului lui Marie Vassiltchikov se referă și la lipsa cafelei reale și a altor „privări”; mese în restaurante bine furnizate, petreceri și baluri în hoteluri elegante și disponibilitatea stridiilor.

În multe privințe, conflictul care a avut loc nu părea să aibă prea multe efecte negative, cel puțin nu asupra vieții sale sociale.

Totuși, această situație nu a continuat mult timp, iar Missie și-a menținut ochiul strălucit de observator în timp ce se adapta la o altă schimbare, nu numai în stilul său de viață, ci în lumea din jurul ei.

Ceva timp, și „aventuri”, mai târziu, și datorită limbii sale engleze fluente, a mutat la Biroul de informații al Ministerului de Externe al Germaniei, Auswertiges Amt, unde a lucrat ca asistent la Dr. Adam von Trott zu Solz. Un prusian educat de la Oxford, bine conectat, în timpul lui 1930 a încercat fără succes să obțină sprijin atât intern cât și străin pentru rezistența împotriva naziștilor.

Von Trott zu Solz a fost membru al partidului nazist doar pentru că acest lucru i-ar permite accesul la informații și respectarea planificării partidelor. Erou al rezistenței anti-naziste, el a fost executat mai târziu ca unul dintre elementele de conducere ale Cercului Kreisau, grupul din spatele complotului de asasinat din 1944 al lui Claus Graf von Stauffenberg împotriva lui Hitler.

La fel ca mulți alții dintre prietenii lui Marie Vassiltchikov care au deținut funcții influente în lumea diplomatică și militară tradițional aristocratică. Jurnalul nu dezvăluie cât de mult știa despre complot, acesta a fost secretul ei, dar descrie în detaliu dureros cronica cumplită a pedepselor și actelor de răzbunare, inclusiv împotriva familiilor și copiilor, care au urmat.

Relatarea ei de a trăi prin bombardamentele aeriene de saturație interminabile și devastatoare ale Berlinului, efectele sale copleșitoare și demoralizante asupra orașului și a populației sale, deficiențele în aproape tot ceea ce este necesar pentru viața care i-a afectat pe toți berlinezii, furtunile de foc și frica, sari de pe pagină.

Abilitatea ei de a trăi în acest moment, indiferent de ceea ce s-a întâmplat, ceea ce a susținut-o, așa că nu a distrus în niciun fel groaza și întristarea pe care a simțit-o la tragedia care a avut loc peste tot și i-a afectat pe cei din viața ei, încât a doua zi după primul bombardament, ea și-a luat drumul printre dărâmături și haos, pentru a verifica dacă o pălărie pe care o făcuse era pregătită pentru colectare.

Experiențele de război ale lui Missie s-au încheiat într-o bătălie avariată la Viena, o asistentă dintr-un spital plin de victime de război, dar de resurse medicale și apă insuficiente, de unde, subnutrită și bolnavă, a încercat să scape de rușii care se apropiau.

Etapele finale ale jurnalelor de la Berlin oferă o scurtă, dar emoționantă descriere a costurilor teribile pentru civilii obișnuiți, nu numai a războiului în sine, ci a înfometării și ruinei care a încercuit Europa în anii următori.

Istorie, memorie și autobiografie țesute împreună, este plin de personaje colorate, iar când „Missie” a început să scrie în 1940, s-a interesat mai ales de prietenii și petrecerile. Dar până în 1945 nu mai existau iluzii. Ea a hrănit mâncarea, a experimentat mirosul morții în ruinele bombardate din Berlin și Viena și a pierdut unii dintre cei mai apropiați prieteni.

Marie Vassiltchikov a fost o diaristă talentată, ne-a lăsat o perspectivă personală din interior și o perspectivă asupra unei perioade din istoria Germaniei de demult, una care nu numai că a modelat lumea noastră modernă, dar ale cărei consecințe sunt încă resimțite și astăzi.


Credite foto: Copie a The Diaries Berlin cu Marie Vassiltchikov pe copertă - Portret de Laurits Tuxen (1853-1927) din Nunta lui Nicolae al II-lea și Alix de Hesse (1895), expusă în Palatul Buckingham, Londra - Dimineața după incursiunea aeriană din Berlin , Iulie 1944 - Jerusalemer Strasse Ecke Zimmerstrasse, Bundesarchiv material amabilitat de.Wikipedia