Insula vaca albă

• Mai 5, 2024

Această memorie a lui Inisbofin a fost scrisă de regretatul poet american Deborah Tall, care locuia acolo în anii ’70. M-am întâmplat cu această carte în magazin în urmă cu douăzeci de ani și încă o recitesc la fiecare doi ani. Ca o descriere evocatoare a unui mod de viață irlandez fermecător și dispărut, nu poți bate proza ​​scrisă de un poet.

Tall a venit în Irlanda, în anii '70, deprimat economic, din colegiul ei american, unde s-a cunoscut și s-a îndrăgostit de un profesor de vizită irlandez, care s-a întâmplat, de asemenea, să se căsătorească într-o perioadă în care divorțul nu era o opțiune în Irlanda. Au deconectat spre insulele Aran din largul coastei Galways, care locuiau într-o cabană fără electricitate sau în casă. În ciuda lipsei de confortul educației ei culturale, Tall s-a îndrăgostit de locul, oamenii, modul de viață. Ea o cronică, de asemenea, într-un punct important din istoria culturală a insulei.

Tall nu scrie o memorie cronologică. Pe o insulă minusculă s-ar putea să nu credeți că ar fi suficient de plină de evenimente, dar Tall folosește ideea de a urmări anotimpurile. Ea începe cu prima primăvară a sosirii sale și completează ciclul cu iarna finală pe insulă. Prin urmare, peisajul este personajul principal al cărții cu oamenii care își populează paginile trăind la capriciul ei. Tall scrie cu tandrețe de locuitorii insulei. Atât un străin, cât și singurul evreu pe care l-a cunoscut vreun insular, autorul are avantajul punctului de vedere al străinului. De asemenea, a făcut parte dintr-un cuplu care locuia în afara căsătoriei într-o perioadă în care acest lucru era inacceptabil din punct de vedere social în Irlanda. Abandonat în acest abis social, Tall se adaptează observând cu atenție, judecând rar și învățând mereu. Fiind un străin, observatorul și ochiul tandru al lui Tall are un interes aproape antropologic în comunitatea insulei.

Deși au trecut mulți ani înainte ca Tall să scrie despre insulă (în afară de poezie), o călătorie de întoarcere a determinat-o să înregistreze cultura dispărută a insulei. Ea a ridicat embargoul auto-impus, deoarece „pentru o scurtă perioadă de timp am fost în libertate într-o lume dispărută, o ultimă franjă, un pământ fragil care oricând ar putea fi reîncărcat, a revenit în ceață și alge marine. Ce pot să spun la revedere? Nu pot să ajung la concluzii. Spun: iată insula mea, culorile, vocile, pierderile. Aceasta, o scrisoare lungă acasă. ”

Obțineți cartea:

Instrucțiuni Video,: RObotzi.S03.Ep6.Desert (Mai 2024).