Interviul lui Spisak al lui Michael 'Hawk'

• Mai 12, 2024

JP:
Nivelul de violență din Full Circle este foarte viu și redat în mintea mea ca un film cu Quentin Tarantino. Cum vă imaginați munca ca scenariu?

DOMNIȘOARĂ:
Îmi place asta. De fapt, în timp ce scriam Full Circle, cred că l-am canalizat pe Tarantino.

Uite, cei mai mulți au fost învățați și continuă să fie învățați că oamenii primelor națiuni indigene au fost și sunt încă, tot dragoste și lumină. Că zilele sunt petrecute într-un perpetuu îmbrățișat. Mentalitatea „Dansuri cu Lupii”. Este atât de mult „eliminat în mod exploziv”. A existat un motiv pentru care primii coloniști ai acestei țări au fost îngroziți când au auzit „vin indienii”.

Da, Poporul Primelor Națiuni a fost un popor blând, grijuliu și plin de compasiune. Cu toate acestea, scoateți-i din gură și nu ar ezita să înfige o gaură în fiul unui „exploetiv șters” care a meritat-o. Asta am încercat să arăt prin violența grafică redată în Full Circle.

În roman, protagonistul este bătut, agresat, folosit, abuzat, violat, chinuit și torturat. Fizic, mental și spiritual. Dacă ar fi reacționat ca majoritatea oamenilor din Primele Națiuni, ar fi aprins un vas de salvie și ar fi fredonat o mantră de iertare și vindecare. Nici măcar pe aproape.
Am vrut să exprim adevărul despre cum vor transpira lucrurile de fapt. Care ar fi de fapt răspunsul. Din ce a fost răspunsul. L-am prezentat individual, dar este menit să fie transmis colectiv. Pentru a cimenta conceptul în continuare, am folosit forme de tortură precolonială pentru a înfățișa răspunsul său. Ceea ce s-a făcut de fapt celor care au invadat, care au violat și ucis.

Convertirea acestui lucru într-un joc de ecran ar fi interesantă. Nu sunt sigur că am abilitatea de a o face, dar, dacă se va face vreodată, cu siguranță sper să am voie să fac parte din proces. Mulți au spus că acest lucru ar face un infern dintr-un film. Sper că cineva o va face într-un film. Cred că dacă s-a reușit așa cum s-ar putea să învețe atât de mult și să ajute să pună capăt stereotipurilor și reprezentărilor greșite atât de evazive în societatea de azi.

JP:
Mișcarea Idle No More a început cu o viziune a unirii oamenilor pentru a asigura protecția Mamei Pământ, a pământurilor, a apelor și a oamenilor. Șeful Theresa Spence de la Attawapiskat s-a alăturat mișcării Idle No More prin postul până când Primul Ministru Harper se întâlnește pentru a aborda condițiile opresive pentru popoarele indigene din Canada și relația tratatului deteriorat. Credeți că schimbarea este la orizont pentru cultura noastră?

DOMNIȘOARĂ:
Doamne, sper ca da. Este motivul pentru care am scris Full Circle. Pentru că acest „exploetiv șters” trebuie să se termine.

Sunt atât de mândru să văd oamenii înălțându-se. Destul este deja suficient. Speranța mea este că o fac ca ei înșiși și nu o replicare a culturii dominante existente. Oamenii Primilor Națiuni sunt o grămadă plină de resurse. La naiba, am supraviețuit aici de milenii fără invadatori și vom continua, mult după ce vor dispărea.

Nimic nu mă înnebunește mai mult în bătăi „șterse” șterse decât să văd un drapel al țărilor străine în timpul adunărilor și ceremoniilor tradiționale. Pe de o parte, ei solicită să fie recunoscuți ca suverani și separati, iar pe de altă parte, că nu sunt. Este confuz ca naiba.

A trecut mult timp pentru a deveni serios. Deci, luați-vă serios. Societatea dominantă, guvernul și corporațiile știu ce fac. Nu este ca și cum au făcut o greșeală și își cer scuze pentru asta. Nu, ei fac exact ceea ce vor să facă și sunt absolut convinși că nimeni nu îi va opri. Că nimeni nu-i poate opri. Și nu dau un „exploetiv șters”, despre altceva decât mai multe.

Deci, tăiați-le la genunchi. Închideți comunitățile și aveți grijă de oameni ca oameni. Refuză accesul lacom și corupt și fii dispus să apere. Îndrăzniți pe cei care ar încerca eradicarea să treacă linia. Singura putere pe care o au este ceea ce le oferă Oamenii. Asa ca ia-ti puterea. Refuză să-și sprijine sistemele de autodistrugere. Rădăcinați și îndepărtați-i pe cei care fac asta. Învață-i din nou pe copii să fie cine sunt, nu o copie a celor care încearcă să-i distrugă.

JP:
Idle No More este un strigăt modern de luptă pentru dreptate. Această bătălie este una străveche, dar acum nu afectează doar națiunile indigene și pământurile lor, ci întreaga lume, deoarece Mama Pământ suferă impacturile explorării, invaziei și colonizării. Lucrezi la alte proiecte care se concentrează pe cauza și efectele colonialismului?

DOMNIȘOARĂ:
Nu. Cred că mi-am făcut partea. Am pus planul, ca să zic așa. De altfel, sunt un bătrân stăpânit și lupta este o meserie a tânărului. Mi-am petrecut partea mea de nopți reci amare și zile pline de înflăcărare în lagărele de rugăciune, demonstrații și marșuri. Din păcate, nimic din toate acestea, din care făceam parte, nu se ridica la nimic.

Va fi nevoie de mai mult decât de cuvinte și de frustrare. Oamenii vor trebui să ajungă fizic dacă speră să realizeze. Să nu te îndepărtezi de tot ce se face.Dar va dura mult mai mult decât asta. Nu puteți cere bătăușului să înceteze să vă bată, în timp ce el vă bate. Nu o va face. Probabil că va râde în fața voastră, chiar dacă vă va cere apoi să vă bată mai tare.
Nu pot spune care este răspunsul. Pot spune că liderii trebuie să înceapă să conducă. Uitați de buzunare și de stomac și începeți să vă faceți griji pentru cei care se uită la ei pentru îndrumare. Atâta timp cât majoritatea suferă și cei puțini prosperă, nimic nu se va schimba. Atâta timp cât aspirul de a fi unul dintre puținii prosperi în detrimentul majorității este norma, nimic nu se va schimba. Când toți caută să fie ultimii în linie în loc de primii, atunci Oamenii au o șansă.

JP:
Ca supraviețuitor al traumelor istorice, cei după efectele colonizării precoce care au dus la simptome de frică, mâhnire, neputință, furie și furie în poporul nostru, am fost foarte afectat de cartea ta. Cum a fost primită opera voastră de lumea literară a culturii dominante?

DOMNIȘOARĂ:
A fost interesant să spun cel mai puțin. Dar bine, peste toate. Dreptul religios nu este prea fericit cu mine, așa cum îmi pasă. În ceea ce mă privește religia, orice religie este parte a problemei. Sunt prea fericit să îi arunc în jurul oricărei oportunități pe care le am.
În total, deși recepția Full Circle a fost pozitivă. Primesc mult „Nu știam asta” și „Nu m-am gândit niciodată la așa ceva”. Acesta este un lucru bun, o reacție bună. Full Circle deschide ochii, învățându-i adevărul cum stau lucrurile și sper să-i aducă la un respect mai profund pentru o cultură, un Popor, atât de neînțeles și de rău reprezentat.

JP:
O ultimă întrebare deocamdată, ați fost vreodată la rezervația Crow?

DOMNIȘOARĂ:
Nu inca. Rezervația Crow este un loc în care nu mi-am făcut-o.
Am petrecut ani de zile pe drum, călătorind printre oamenii primelor națiuni. Am mers cât am putut cât am putut. M-am născut cu o afecțiune a coloanei vertebrale genetice și în cele din urmă m-a doborât. Am pierdut 90% din utilizarea picioarelor și în 2012 a trebuit în sfârșit să mă supun unei intervenții chirurgicale. Pot merge din nou, aproximativ 70%, dar zilele mele de călătorie constantă s-au terminat. Gâtul meu este rupt și topit în trei locuri. Acum, întreaga mea parte lombară inferioară este de asemenea topită. Cu toate celelalte oase rupte și traume pe care mi le-am provocat de-a lungul anilor, pur și simplu nu sunt în stare fizică să trăiesc viața unui țigan.
Totuși, asta nu înseamnă că nu pot fi încă o parte a luptei. Scrierea completă a cercului, aceasta este contribuția mea la tot ceea ce a greșit și totuși, tot ceea ce poate fi corect. Poate într-o zi o să-i ajung la Crow Rez. Așa sper.

JP:
Vă mulțumim pentru un interviu dur și edificator.

Instrucțiuni Video,: Intoarcerea Zeilor (Return of The Gods) (Mai 2024).