Corbul - Edgar Allen Poe

• Mai 19, 2024

Celebrul Poem - Ravenul - a fost scris de Edgar Allen Poe și publicat în februarie 1845. Este perfect pentru a citi cu voce tare la o petrecere de Halloween!

Odată pe la miezul nopții, în timp ce mă gândeam slab și obosit,
Peste mulți un volum ciudat și curios de lore uitate,
În timp ce dădeam din cap, aproape să fac un somn, deodată a apărut o lovitură,
Ca pe unii care se răpesc ușor, trântind spre ușa camerei mele.
- Este un vizitator, am murmurat, atingând ușa camerei mele -
Numai asta, și nimic mai mult. '

Ah, clar îmi amintesc că a fost în decembrie sumbr,
Și fiecare tânăr moribund separat își ducea fantoma pe podea.
Îmi doresc cu nerăbdare mâine; - degeaba căutasem să împrumut
Din cărțile mele surcease de durere - întristare pentru Lenore pierdut -
Pentru fetița rară și radiantă pe care îngerii s-au numit Lenore -
Fără nume aici pentru totdeauna.

Și mătasea tristă, incertă, mătăsoasă a fiecărei perdele purpurii
M-a încântat - m-a umplut de teroare fantastice nu am mai simțit până acum;
Așa că acum, pentru a bate în continuare inima mea, am stat repetând
„Este un vizitator care intră la ușa camerei mele -
Un vizitator târziu care intră la ușa camerei mele; -
Acesta este, și nimic mai mult, '

În prezent, inima mea a devenit mai puternică; nu mai ezită,
„Domnule,” am spus eu, sau doamnă, cu adevărat iertarea voastră pe care o implor;
Dar fapt este că am făcut naștere și atât de ușor ai venit să rapici,
Și atât de slab ai venit să lovești, să lovești la ușa camerei mele,
Că am rămas sigur că te-am auzit ”- aici am deschis larg ușa; -
Întuneric acolo și nimic mai mult.

Adânc în acea întunecare care privea, mult timp am stat acolo întrebându-mă, temându-mă,
Indoindu-se, visând visele, niciun muritor nu a îndrăznit să viseze să viseze înainte
Dar tăcerea era neîntreruptă și întunericul nu dădea niciun semn,
Și singurul cuvânt rostit a fost cuvântul șoptit, „Lenore!”
Am șoptit asta și un ecou murmură înapoi cuvântul: "Lenore!"
Doar asta și nimic mai mult.

Înapoi în cameră întorcându-mă, tot sufletul din mine arzând,
În curând, am auzit o clipă ceva mai tare decât înainte.
- Cu siguranță, am spus eu, cu siguranță asta este ceva din zăbrele mele;
Lasă-mă să văd atunci, ce este, și acest mister să explorez -
Fie ca inima mea să fie încă un moment și acest mister să exploreze; -
"Este vântul și nimic mai mult!"

Deschide aici am aruncat obturatorul când, cu multe flirturi și fluturi,
Acolo a intrat un corb înalt al zilelor sfinte de altădată.
Nu cel mai puțin ascultare a făcut-o; nu a oprit o clipă sau a rămas el;
Dar, cu domnișoara de domnișoară sau doamnă, s-a cocoțat deasupra ușii camerei mele -
Cocoțat pe un bust de Pallas chiar deasupra ușii camerei mele -
Alcătuit și șezut și nimic mai mult.

Apoi această pasăre de abanos mi-a trântit faima tristă în a zâmbi,
Prin decorul mormânt și pupa al înfățișării pe care o purta,
„Deși creasta ta va fi spulberată și bărbierită, tu”, am spus, „nu ești sigur că nu ai poftă
Un somn sumbru și un corb antic care rătăcește de pe malul nopții -
Spune-mi care este numele tău domnesc pe malul Plutonian al nopții! '
Calmează corbul, „Niciodată”.

M-am minunat de această pasăre neplăcută pentru a auzi discursul atât de clar,
Deși răspunsul său are puțin sens - puțină relevanță a avut;
Căci nu putem să nu fim de acord cu faptul că nici o ființă umană vie
Încă a fost binecuvântat că a văzut o pasăre deasupra ușii camerei sale -
Pasăre sau fiară deasupra bustului sculptat de deasupra ușii camerei sale,
Cu numele de „Nevermore”.

Dar corbul, stând singur pe bustul placid, a vorbit numai,
Acel cuvânt, ca și cum sufletul său în acel cuvânt pe care l-a făcut să depășească.
Nimic mai departe a rostit - nu o pene, apoi a fluturat -
Până nu am mai mult decât mormăit „Alți prieteni au zburat înainte -
A doua zi mă va părăsi, așa cum speranțele mele au decurs înainte. '
Apoi pasărea a spus: „Niciodată”.

Uluit de liniștea ruptă de o replică atât de corect spusă,
„Fără îndoială,” am spus eu, „ceea ce rosteste este singurul său stoc și magazin,
Prins de un stăpân nefericit, care a dezastru nemeritat
A urmat repede și a urmat mai repede până când piesele sale au suportat o povară -
Până la apariția speranței sale, că a suportat povara melancoliei
De „Niciodată niciodată”.

Dar corbul îmi păcălește tot sufletul trist să zâmbească,
Drept am rotit un scaun amortizat în fața păsării și a bustului și a ușii;
Apoi, la scufundarea catifelei, m-am gândit să fac legătura
Îndrăgostit de fantezie, gândindu-vă ce este această pasăre neplăcută de altădată -
Ce pasăre mohorâtă, neîndoielnică, neplăcută și neplăcută
Înseamnă să strâmbi „Nevermore”.

Am fost angajat să ghicesc, dar nu exprimă silaba
Către păsările ai căror ochi înflăcărați ardeau acum în miezul sânului meu;
Și asta și mai mult am stat împărțindu-mă, cu capul ușor înclinat
Pe căptușeala violetă de catifea a căptușelii, pe care lumina lămpii strălucea,
Dar a cărui căptușeală violet de catifea cu o lampă luminoasă,
Ea va apăsa, ah, niciodată mai mult!

Apoi, cu gândul, aerul a devenit mai dens, parfumat dintr-o cădelniță nevăzută
Învins de îngerii ale căror picior slab se încolăcește pe podeaua zimțată.
„Nenorocit”, am strigat, „Dumnezeul tău te-a împrumutat - prin acești îngeri te-a trimis
Respite - răgaz și neapărat din amintirile lui Lenore!
Întrebare, oh, nefericiți și uitați de Lenore a pierdut!
Calmează corbul, „Niciodată”.

'Profet!' am spus eu, „lucru rău! - profet în continuare, dacă pasăre sau diavol! -
Indiferent dacă a fost trimis furtuna sau dacă furtuna te-a aruncat aici pe malul mării,
Pustiu, totuși, tot neastâmpărat, pe acest pământ deșert fermecat -
În această casă bântuită de groază - spuneți-mi cu adevărat, implor -
Există - există balsam în Galaad? - Spune-mi - spune-mi, implor! '
Calmează corbul, „Niciodată”.

'Profet!' am spus eu, „lucru rău! - profet în continuare, dacă pasăre sau diavol!
Prin acel Cer care se apleacă deasupra noastră - prin acel Dumnezeu pe care îl adorăm amândoi -
Spune-i acestui suflet cu durere încărcată dacă, în îndepărtatul Aidenn,
Va înșfăca o fată sfințită pe care îngerii au numit-o Lenore -
Închideți o fată rară și radiantă, pe care îngerii au numit-o pe Lenore?
Calmează corbul, „Niciodată”.

„Fiți cuvantul semnul nostru de despărțire, pasăre sau iubire! Am strigat începând -
„Te întorci în furtună și pe malul Plutonian al nopții!
Nu lăsați niciun fel de negru ca un semn al acelei minciuni care a vorbit sufletul vostru!
Lasă-mi singurătatea neîntreruptă! - renunță la bustul de deasupra ușii mele!
Scoate-ți ciocul din inima mea și ia-ți forma de pe ușa mea! '
Calmează corbul, „Niciodată”.

Și corbul, care nu mai fluturează, încă stă, încă stă
Pe bustul palid din Pallas, chiar deasupra ușii camerei mele;
Și ochii lui au toate aspectele unui demon care visează,
Și lumina de lampă care-l curge aruncă umbra pe podea;
Și sufletul meu din acea umbră care se află plutind pe podea
Va fi ridicat - niciodată!


Obțineți fotografie Raven & Hitchcock de la Art.com

Informații despre corb, pasărea

Instrucțiuni Video,: Dor Nemarginit~Edgar Allan Poe -Corbul (The Raven ) (Mai 2024).