Setsubun - Festivalul Aruncării de fasole

• Mai 4, 2024

Setsubun 節 分 este un eveniment anual organizat pe 3 februarie și are loc în ziua precedentă a ceea ce se numește risshun 立春 (începutul primăverii). Se menține pentru a anunța venirea primăverii și sfârșitul iernii și în speranța că tranziția dintre anotimpuri va fi lină și pașnică. Deși din punct de vedere tehnic, luna februarie este încă considerată a fi în sezonul de iarnă, Anul Nou Lunar (sau kyushogatsu 旧 正月 în japoneză) are loc în jurul acestei perioade de timp. Prin urmare, chiar și după ce japonezii au adoptat calendarul gregorian, tradiția setubunului rămâne intactă.

Deci, ce fac japonezii în timpul setubunului?

Ei fac un joc de rol de soi, iar procedura exactă depinde de cine o face și de unde o fac. În general, participanții sunt împărțiți în două grupuri: grupul uman și grupul diavolilor. Oamenii vor sta într-o cameră, înarmați cu pungi de fasole de soia prăjită (da, sunt reale și comestibile. Ca să nu mai vorbim delicioase…). Într-o locație separată, diavolii ar purta o mască și, poate, cu un fel de „armă”, precum un liliac de baseball. Când toți sunt pregătiți, diavolii vor „invada” camera, sforăind și gesticulând furios pe oameni. Oamenii ar arunca fasolea la draci, strigând „oni wa soto” 鬼 は 外 、 福 は う ち (în lit. „diavoli afară, noroc înăuntru”. Înțelesul său real este mai aproape de „Ia-i dracu de aici, mare! , draci răi! Hai, noroc! ”) în același timp. Diavolii ar fi speriați de fasole și ar fugi în înfrângere. Suna distractiv? Este!

Atunci unde japonezii fac acest joc de rol? Acasă, la sanctuare și mai puțin frecvent, la școlile elementare. Acasă, un membru al gospodăriei (de obicei un adult), acționează ca diavolul, în timp ce oamenii sunt acționați de ceilalți (de obicei copiii). Cu toate acestea, nu toată lumea se bucură - au existat ocazii în care copiii foarte mici se sperie prea tare de diavoli (măștile trebuie să fie într-adevăr înfricoșător) să-i atace, transformându-se într-o minge neajutorată de lacrimi.

Altarul este plin de viață în timpul setubunului, deoarece participă un număr considerabil de oameni, așa că atmosfera este destul de festivă. La școli, profesorii de sex masculin și copiii mai mari joacă rol de rol ca diavolii, „invadând” în restul școlii în timpul prânzului… o ocazie perfectă pentru ca elevii să-i asalteze pe profesori care nu le place și să scape de el, ceea ce este probabil de ce nu multe școli țin acest „partid”.

De ce se folosesc fasolea ca muniție? Ei bine, fasolea se presupune că are un fel de putere spirituală și se spune că este în măsură să „alunge” dezastrele, ghinionul și altele asemenea. Diavolii, fiind băieți răi (în mod natural), reprezintă aceste forțe negative.

Aparent, soia prăjită are și un fel de putere diferit, deoarece după ce diavolii au fost alungați, toată lumea - inclusiv cei care au jucat roluri ca diavolii - mănâncă restul de fasole care nu au fost aruncate (din motive evident igienice , boabele care au fost aruncate nu sunt consumate). Dacă mănânci numărul de fasole care corespunde vârstei tale (de exemplu, dacă ai 20 de ani, ar trebui să mănânci 20 de fasole), nu te vei îmbolnăvi.

Obiceiul setubunului își are originea în timp în epoca Muromachi (1337 - 1573). Oamenii de la acea vreme credeau că nenorocirile, cum ar fi bolile, incendiile, cutremurele și așa mai departe au fost cauzate de diavoli ... și știți restul poveștii.

Un fapt mai puțin cunoscut despre setubun este că, în acea zi, se obișnuiește să frunzeți capul unei sardine cu ramura unui arbore și să-l agățați pe ușă sau sub streașină. Acest lucru este făcut pentru a menține nenorocirea și alte forțe negative.

Practicile setubun sunt superstițioase? Poate. Poporul japonez crede cu seriozitate că activitățile lor din timpul setubunului ajută de fapt la alungarea forțelor negative și la aducerea celor pozitive? Cel mai probabil nu. Dar este distractiv setubunul? La naiba, da! Și asta este tot ce contează ...