Sfatul lunii spaniole - polisemia - polisemie

Mai 3, 2024

Ce este "polisemia"? Potrivit Real Academia de la Lengua Española, polisemia este "Pluralitatea semnificațiilor unei cuvinte sau a oricărui semn lingvistic. " ("Pluralitatea semnificațiilor unui cuvânt sau a oricărui semn liguistic.")

Sau, cu alte cuvinte: Polisemia: o cuvânt care are mai multe semnificații. Adică: un cuvânt cu sensuri diferite. Deci putem vorbi despre cuvinte polisemice sau palabras polisémicas. Sensul unui cuvânt polisemic depinde de context, de propoziția sau situația în care este folosit.

Să alegem, de exemplu cuvântul spaniol „radio”.

Avem un cuvânt și semnificații diferite:

(1) (Geometrie) "Segment liniar care este un centru al cercului cu circumstanța." (Engleză: "radius")
(2) "Rayo de la rueda." (Engleză: „a vorbit”)
(3) (Anatomie) "Hueso contiguo al cubbito, puțin mai scurt și situat în poziția inferioară a lui, și cu orice formă a antebrazoului." (Engleză: "radius")

Aceste trei definiții, din Real Academia de la Lengua, sunt conectate la cuvântul masculin spaniol „radio”.

Dar în spaniolă avem și un radio feminin (4)! Aceasta este „mașina” pe care o folosim pentru a asculta posturile de radio.

Să vedem acum câteva propoziții folosind cuvântul "radio":

(1) El radio mide 3 zile. (Imagine de Hallvard Straume)	(2) El radio de la rueda este roto. (Imagine de Gregory David Harington)
(3) Mi radio is roto. (Imagine de LadyofHats)	(4) La radio este peste masă. (Imagine de DarKobra la Deviantart)

Deci, după cum puteți vedea, un singur cuvânt, mai multe semnificații. Și singurul mod de a ști despre ce „vorbim” este contextul.

Deci, de fiecare dată când găsiți un cuvânt nou și doriți să știți ce înseamnă, aruncați o privire la dicționar și, în funcție de cuvânt, veți găsi diferite semnificații pentru acel cuvânt. Dacă da, veți învăța un cuvânt polisemic.

În cele din urmă, iată lista vocabularului folosit în exemple:

(1) El radio mide 3 zile. El = radio = radio mide = măsuri începe = centimetri	(2) El radio de la rueda este roto. El = radio = a vorbit de = din la = the rueda = roată está = este roto = rupt
(3) Mi radio is roto. Mi = a mea radio = rază (os) está = este roto = rupt	(4) La radio este peste masă. La = radio = radio está = este sobre = pe = la mesa = masă

Cartea Practice Makes Perfect: Spanish Vocabulary (Practica Makes Perfect Series) vă poate ajuta să studiați vocabularul spaniol, începând cu alfabetul, dar inclusiv verbe neregulate, secțiune para și por, sau informații despre vocea pasivă. Un mare compendiu de gramatică, vocabular și exerciții.

Sfatul lunii spaniole - Polisemia - Polisemie, Limba spaniolă, spaniolă, vocabular, polisemie, polisemică, polisemică, polisemă, sfat, gramatică

Articolul Precedent

Articolul Următor

Articole Similare

educaţie

Războaie Cupcake Cupthake pentru activități pentru tineret

Mai 2024

Săptămâna trecută am făcut ceva cu adevărat distractiv pentru Mutual și m-am gândit că ar putea fi ceva ce ai dori să pui în fișierele tale pentru o viitoare activitate cu propria tinerețe. Am făcut...

educaţie

Spațiu la Muzeul Științei Londra

Mai 2024

Unde puteți vedea modulul de comandă Apollo 10 și oglinda originală pentru telescopul Marele Forty-Foot de William Herschel? În Muzeul Științei din South Kensington, Londra, Anglia. Și sunt mult mai...