Wayang - Capodopera teatrului Javanese

• Mai 18, 2024

Wayang este jocul de marionete vechi din Java, Indonezia. Termenul Wayang este uneori referit la marioneta în sine. Un alt nume popular este Wayang Kulit (Wayang înseamnă umbră; kulit înseamnă piele), deoarece marionetele sunt confecționate din piele sau piele de bivol, materialul din care sunt cioplite și montate pe bastoane de bambus. Performanța lui Wayang kulit este foarte unică, deoarece folosește umbrele marionetelor pe un ecran transparent luminat din spate cu o lampă cu ulei ca sursă de lumină și umbrele sunt turnate pe ecran. Astăzi, performanțele Wayang în Java utilizează o lampă electrică cu halogen, faruri sau lumini colorate în loc de lampă cu ulei.

Dalang

Maestrul de marionete sau dirijorul piesei se numește „Dalang”, care stă în spatele ecranului, joacă figurile de marionete și povestește povestea în limbă javaneză. Poveștile sunt luate în mod obișnuit din epopeile indiene clasice precum Mahabharata și Ramayana, care reflectau influența hinduismului asupra Java înainte de secolul al X-lea. Uneori, Dalang alege alte povești din mituri indoneziene sau din povești folclorice javaneze adecvate evenimentelor rituale, cum ar fi căsătoria sau evenimentele locale actuale și folosește povestea pentru a transmite mesajul important publicului. Dalang recită povestea cu voce dramatică corespunzătoare figurilor și personajelor marionetelor pe care le joacă pentru a crea suspans, umor sau scene romantice. El manipulează toate figurile, își modulează vocea și interpretează fiecare personaj pentru a intensifica drama. De obicei, spectacolul începe cu scene de curte care ilustrează regatul și politicienii care discută probleme socio-economice.

Piesele sunt însoțite de Gamelan, o orchestră tradițională în fundal pentru a prezenta o muzică rezonantă convențională care răspunde la calendarul și direcția Dalang. Astfel, piesa lui Wayang Kulit este o combinație exclusivă de ritual, lecție și divertisment.

Invariabil, spectacolul lui Wayang va fi prezentat toată noaptea în fața a sute de oameni care vin să-l asculte și să-l urmărească pe Dalang-ul lor preferat. Mulți Dalang își fac propriile figuri Wayang, care de obicei durează câteva săptămâni cu unii artiști care lucrează împreună în grupuri. Dalang este încă o profesie onorabilă și merită respect din partea oamenilor.

La 7 noiembrie 2003, UNESCO a intitulat Wayang Kulit ca o capodoperă a patrimoniului oral și intangibil al umanității și a obligat indonezienii să își păstreze moștenirea. La a zecea aniversare a recunoașterii UNESCO, Fundația Lontar, o organizație independentă non-profit cu sediul în Jakarta, Indonezia, a prezentat „Pachetul educațional Wayang” pentru a promova acest mare patrimoniu pentru apreciere, înțelegere și analiză a tradiției Wayang Kulit. Pachetul constă din 6 filme documentare din 6 spectacole de tip wayang și cele 7 cărți ale sale (2 care conțin transcrieri în limba javaneză; 2 cu traduceri indoneziene ale textelor javaneze; 2 cu traduceri în limba engleză a textului javanesc și 1 carte care conține notația gamelană pentru melodii. a performanței).

Două episoade renumite, Rama's Crown (Makutharama) și The Grand Offering of the Kings (Sesaji Raja Suya) au fost transcrise din spectacole live și traduse în engleză de Kathryn Emerson, o americană fluentă în javaneză, împreună cu un păpușar de stele, Purbo Asmoro .

"Acesta este primul mod central central javanesc care a fost înregistrat în totalitate cu subtitrare în engleză", a spus Emerson. Aceste cărți sunt valoroase pentru utilizare de către educatori pentru a învăța arta, înțelepciunea și cunoștințele culturale în tradiția wayang. Pentru mai multe detalii despre pachetul de educație Wayang, vizitați //wayangedupackage,weebly.com/

Instrucțiuni Video,: Balinese shadow puppet theater with a twist | Made Sidia | TEDxUbud (Mai 2024).