Autori contemporani

• Mai 21, 2024

Orice roman care adâncește mai mult în aspecte ale identității din Caraibe este binevenit pe raftul de carte din Cultura Caraibelor, așa că a fost o bucurie să primim o invitație de a revizui The Roving Tree un roman de debut al autorului originar din Haiti, Elsie Augustave.

Elsie a părăsit Haiti când era tânără și a crescut în State, unde a absolvit Colegiul Middlebury și Universitatea Howard cu diplome în limba și literatura străină. După ce a călătorit și a studiat în Senegal și în Franța ca bursier Fulbright, acum predă în New York.

„Copacul Roving” spune povestea puternică a lui Iris, o fată tânără din Haiti rurală, care este adoptată de un cuplu caucazian înstărit din State, unde a împlinit vârsta ca o tânără strălucitoare și hotărâtă. Romanul afișează înflorirea sa inițială, ca studentă care vine în acord cu dublă ei identitate din America, înainte de a muta acțiunea în Africa, unde tânăra completează un cerc personal și cultural în timp ce ea însăși devine mamă.

Pentru un roman sub 300 de pagini, scris într-un stil clar și simplu, „Arborele roșu” acoperă cu siguranță o mulțime de temei, în epoca lui Papa Doc din Haiti, lupta pentru drepturile civile din America și în cele din urmă Zaire de Mobuto.
Elsie a fost suficient de amabil să răspundă la câteva întrebări pentru Cultura Caraibelor:


Romanul oferă emigrării haitiene o față umană și pune într-o singură poveste experiența multora dintre cei care au părăsit Caraibe. Cum ați descrie atitudinea celor care au părăsit Haiti față de patria mamă?

Deși experiența de emigrare este similară pentru mulți oameni din Caraibe în Statele Unite, în The Roving Tree, experiența lui Iris este unică din cauza părinților ei adoptivi. În ceea ce privește haitianii care migrează în Africa, experiența variază în funcție de perioada de timp. Primul grup care a imigrat în Africa din Haiti a fost în anii 1960, într-un moment în care majoritatea țărilor africane tocmai deveniseră independente. O serie de artiști și scriitori, care fug din noua dictatură a lui Papa Doc, au mers în Senegal, iar președintele Senghor i-a întâmpinat cu brațele deschise. De asemenea, Congo-Kinshasa a invitat profesori și tehnicieni haitieni în țara lor să înlocuiască belgienii, care controlau educația și alte sectoare publice. Deși mulți haitiani s-au simțit acasă în Africa din cauza numeroaselor asemănări culturale, unii au avut o atitudine superioară, condescendentă față de africani.
În zilele noastre, haitienii tind să migreze mai ales în Statele Unite, Canada și Europa, unde există mai multe oportunități pentru o viață mai bună. Migrarea în Africa nu mai este o opțiune - cu excepția studenților haitieni pe care Senegal și Benin i-au invitat după cutremurul din 2010.
Haitienii sunt foarte mândri de trecutul glorios al țării, și pe bună dreptate. Nu trebuie subestimat faptul că sclavii analfabeți au învins armata lui Napoleon, un act de umilire pentru Franța, dar de demnitate pentru noua națiune independentă. Legendele din jurul creării drapelului nostru sunt remarcabile și de neuitat și ar trebui să fie într-adevăr sărbătorite!

A doua jumătate a romanului explorează o mutare în Africa. Este aceasta o intenție ca o metaforă a apelului de a reveni în Africa de la Marcus Garvey și alții sau, pur și simplu, la închiderea cercului spiritual?

În anii '70, afro-americanii educați au visat să meargă în Africa, dacă numai să viziteze. Era aproape ca o obligație religioasă care trebuia îndeplinită. Cât despre noi, haitianii, există o puternică legătură culturală și spirituală cu Africa, ceea ce explică faptul că, conform folclorului nostru, sufletul nostru se întoarce la Guinen după ce murim. Prin urmare, Africa reprezintă o utopie mitică și mistică.

Este posibil să scriem despre Haiti fără a include voudou? Puteți să vă informați despre importanța voudou în viața zilnică a haitianului, în comparație cu catolicismul sau islamul. Este la fel?

Mulți scriitori haitieni scriu despre diverse subiecte. Religia este doar una dintre numeroasele care ilustrează experiența haitiană. Diferența majoră dintre Vodou și, să zicem, catolicismul și islamul este importanța liniei ancestrale, deși catolicii cred, de asemenea, în puterile celor dragi plecați și chiar se roagă lor. Cu toate acestea, ceea ce diferențiază în mare parte Vodou de catolicism și islam este faptul că catolicii au Biblia și Islamul are Coranul, dar Vodou se bazează doar pe tradițiile orale.

Instrucțiuni Video,: 5 autori ROMANI pe care MERITĂ să ii CITEŞTI !! (Mai 2024).