Dark Matter - Poems of Space - recenzie de carte

• Mai 20, 2024

Uita-te la stele! Uite, uită-te la cer!
Gerard Manley Hopkins (1844-1889)
din „The Starlight Night”
Poeții și-au găsit mult timp inspirația în ceruri pentru meditații despre iubire, frumusețe și sensul acestei vieți și nu numai. Unii chiar au încorporat procesele astronomiei și implicațiile călătoriilor în spațiu în aceste viziuni. Materie întunecată este o recoltă de astfel de poezii. Unul dintre editorii cărții, Maurice Riordan, este un poet câștigător de premii, iar celălalt este cunoscut astrofizician, Jocelyn Bell Burnell.

Editorii, Fundația Calouste Gulbenkian, au comandat și câteva poezii în special pentru acest volum. Poeții erau împerecheți cu astronomi muncitori care vorbeau despre munca lor. La sfârșit, poeții descriu pe scurt experiența, deși aș fi fost și eu interesat să știu ce au crezut astronomi despre asta.

Sunt peste o sută de poeți reprezentați și trebuie să fie ceva care să fie pe placul tuturor. Voi recunoaște că aleg foarte rar să citesc poezie, dar mi-au plăcut câteva dintre poezii.

„Stelele care se deplasează spre vest într-o grădină de iarnă” este gânditor și emoționant. Julia Copus (n.1969) explorează ideea că „poate cel mai greu lucru despre pierderea unui iubit este să privești anul în care își repetă zilele”. Pe măsură ce Pământul se transformă și anotimpurile se schimbă, există o reajustare treptată a vieții. Și iubitorul de bereft?
... într-adevăr, el ar putea sta pentru oricare dintre noi:
legat de pământ, dureros de inimă, cu cizmele în iarba înțepenită de îngheț
călătorind spre est, pe un fundal de stele.
Există o poezie minunată, vicleană despre telescoape radio de Diane Ackerman (n.4848), care începe

Pe măsură ce ochii noștri metalici se trezesc
spre noapte absolută,
unde zboară șoaptele
de la începutul timpului,
ne punem urechile la ceruri.
Ascultăm.
Se încheie, „ascultăm, micile bipede, cu visele uriașe”.

În ciuda faptului că a scris foarte expresiv despre Steward Observatory, Alison Hawthorne Deming (n.4646) pare neconvinzătoare cu privire la valoarea acestor telescoape. Ea încheie trist,

Nu vor repara istoricul și nu vor atinge locurile
în interior nu putem să ne apropiem.
Cu toate acestea, Deming nu este la fel de demisiv ca Walt Whitman (1819-1892) în faimosul său „Când am auzit astronomul învățat”. Publicul salută prelegerea astronomului „cu multă aplauză”, dar naratorul se înnebunește și pleacă afară pentru a privi cerul. Poemul mi s-a părut întotdeauna un pic snarky, dar atunci nu am găsit niciodată gloria de a contempla stelele care să fie diminuate prin cunoașterea lor.

Sunt un mare fan al lui John Herschel (1792-1871). El și-a dus familia și telescoapele sale din Anglia în Africa de Sud timp de patru ani pentru a cerceta cerul sudic. Catalogul său de nebuloase a fost un complement al sondajului emisferei nordice făcut de tatăl său William și mătușa Caroline. Nu credeam că aș dori o poezie care încearcă să încapsuleze această bogată experiență. Am gresit. Poezia lui Bill Manhire (n.4646) este o sărbătoare minunată evocatoare a acestui om strălucit, entuziast.

Dar ce dintre cei care, în loc să studieze cerurile de pe Pământ, merg în spațiu?

Jamie McKendrick (n. 1955) a fost atinsă de priveliște Apollo astronauții ne-au dat - nu a Lunii, ci a Pământului.
Ceea ce fusese odată
unde era cerul, e inerit dincolo de imaginație,
și niciodată atât de înverșunat ca de acolo poate
sentimentul pierdut este singurul paradis.
Imaginați-vă gândurile unui viitor astronaut în pragul primei misiuni echipate în spațiul profund. În „Plutonul orbitant” al lui Leo Aylen, chiar înainte de a intra în somn înghețat, astronautul este prins de temerile sale. Poimant, teama lui cea mai grea nu este că nu se va mai întoarce, ci că o va face. . . două secole mai târziu și s-a pierdut în viitor
. . . ca al lui Drake
Golden Hind echipajul aruncat pe lună
Pentru a-l întâlni pe Neil Armstrong de craterul său
Aylen (n.1955) este un povestitor bun, dar eu am un neg. Poezia începe prin a descrie Charon luna lui Pluton ca „O lună. Dar de șaizeci de ori mai mare decât a noastră / a noastră”. Nu, atât Pluton cât și Charon sunt mai mici decât Luna noastră. Mi s-a spus că îmi lipsește poezia în suflet pentru a observa chiar acest lucru. Dar dacă Wordsworth ar fi descris narcisele nu ca „narcise aurii”, ci „narcise roșii din sânge”? Ar fi încă poetică, dar narcisele nu sunt roșii, nu? (Sfârșitul negrului.)

Încântătoarea „Un marțian trimite o casă poștală”, de Craig Raine (n.1944) este o priveliște ciudată asupra Pământului care se arată ca o serie de ghicitori.

Voi încheia cu foarte atrăgătoare „Primii bărbați pe Mercur” de poetul scoțian Edwin Morgan (1920-2010). M-a făcut să râd la prima lectură. M-a făcut să râd și mai tare la lecturile ulterioare.

Pământenii sunt mai degrabă patronatori pentru mercurieni. Ei explică

Acesta este un model puțin plastic
a sistemului solar, cu piese de lucru.
Sunteți aici și suntem acolo și noi
acum sunt aici cu tine, este clar?

Răspunsul este "Orga Gawl. Bawr Abawrhannahanna!" (Mi se pare râs.)

Pe măsură ce poemul continuă, limba pământenilor se deteriorează în pidgin și mercurienii încep să includă engleza în vorbirea lor. Până la sfârșit, mercurienii insistă: „Trebuie să te întorci pe planeta ta”, iar pământenii protestează „Stretterworra gawl, gawl ...”

Materie întunecată: Poeme ale spațiului, editori: Maurice Riordan și Jocelyn Bell Burnell, publicate de Calouste Gulbenkian Foundation, Marea Britanie: 2008. ISBN: 978-1-903080-10-8

NOTĂ: copia din Materie întunecată: Poeme ale spațiului pe care am citit-o a fost cumpărată pentru mine ca cadou de un membru al familiei.

Instrucțiuni Video,: 3000+ Common Spanish Words with Pronunciation (Mai 2024).