Vocabular spaniol. El ascensor

• Mai 17, 2024

El ascensor

Fișierul de ascultare: Pentru a asculta pronunția spaniolă a „ascensor”, faceți clic aici: ...

De asemenea, puteți face clic aici pentru a asculta fișierul de sunet, folosind browserul dvs. implicit: Ascensor.

originile: Din substantivul latin "ascensor, -õris"

Traducere in engleza: Ascensorul (Marea Britanie). Ascensorul (SUA)

Cuvântul spaniol "ascensor"este un substantiv masculin, deci orice articol sau adjectiv cu acest cuvânt trebuie să fie și masculin. De exemplu: (traducerile în engleză (în albastru) sunt literal, cuvânt cu cuvânt, astfel încât să puteți recunoaște cuvintele și semnificațiile spaniole)

El ascensor es muy viejo. (Liftul este foarte vechi);
Este ascensor este sucio. (Acest lift este murdar.);
Un ascensor pequeño es incómodo. (Un mic lift este incomod.)

Sinonime spaniole (Conform WordReference.com) pentru "el ascensor":

• el montacargas ("ridicarea mărfurilor" (Marea Britanie); ("lift de marfă" (SUA))
  Definiția cuvântului spaniol "montacargas", în conformitate cu Real Academia de la Lengua (www.rae.es) este:
  
  Montacargas: „Ascensor destinado a elevar pesos”. (Ascensor / Ridicat destinat ridicării greutăților.)
  
  Rae.es definește, de asemenea, originea acestui cuvânt "Montacargas":
  (De montar y Carga, calco del fr. monte-încărcare). Foarte interesant, deoarece este un cuvânt compus, din „montar" și "Carga", o copie a cuvântului francez"monte-taxa".
  
  
• el elevador ("dumbwaiter", "elevator")

Definiții: Ambele, Wordreference.com și Rae.es includ definiții foarte similare. Pe scurt, putem spune „un ascensor es…”:

- Aparat pentru subir sau bajar persoane de un pisos pentru alte edificii. ("Sistem folosit pentru a duce oamenii în sus și în jos de la un etaj la altul în clădiri.")

Exemple:
- El ascensor este aici. (Ascensorul este aici.)
- Necesito folosind ascensorul, deoarece este în planta octava.
(Trebuie să folosesc liftul pentru că locuiesc la etajul opt.)

Utilizări și expresii:
În spaniolă, folosim verbul "llamar" (a apela) cu "ascensor", la fel ca în engleză:

"Llamar al ascensor". (Pentru a apela ascensorul / ascensorul.)
- Por favoare, llama al ascensor. (Vă rugăm, sunați la lift / la lift.)

Fișierul de ascultare: Pentru a asculta cuvintele și propozițiile spaniole din acest articol, faceți clic aici. (Acest link vă va duce la un videoclip, astfel încât să puteți citi și asculta vocabularul în același timp.)

Accesați forumul de limbă spaniolă la Coffebreakblog.com unde puteți schimba idei și gânduri sau puteți pune întrebări. Faceți clic aici pentru a accesa forumul „Vocabularul spaniol - El ascensor”

surse: Wordreference.com Real Academia de la Lengua Española

*** Dicționare de limbă spaniolă pe Amazon.com ***

Instrucțiuni Video,: Spanish Pronunciation in Spain (Mai 2024).