Berlinul de Est, o memorie de preunificare

• Mai 14, 2024

Pe 9 noiembrie 1989, primii pași au fost făcuți în destramarea Zidului Berlinului, iar o reîntregire oficială a celor două Germanys a fost un an mai târziu, dar au „venit de vârstă” în ceea ce a fost Berlinul de Est cu mult înainte de 25 de ani de la unirea lor. 3 octombrie 2015, Ziua unității germane.

Înainte de a avea loc acest lucru, mai bine de patruzeci de ani de la toamna anului 1949, au existat o Germania de Est și de Vest, iar în mijlocul sectorului estic (Republica Democrată Germană sau RDG) era Berlinul de Vest. O parte din ceea ce fusese capitala Germaniei. O mică zonă independentă sub protecția francezilor, britanicilor și SUA.

Checkpoint Charlie a devenit unul dintre cele trei puncte de control după construirea Zidului Berlinului în 1961, iar din 1962 singurul loc în care străinii care vizitează Berlinul puteau traversa Vestul spre Est și înapoi.

Desigur, în retrospectiva trecere în Berlinul de Est comunist, cu pașaportul fiului meu foarte mic în geanta mea, a fost naiv să-l spun ușor, dar, întrucât a fost primul dintre cele care urmau să devină multe călătorii la Berlinul de Est, acest lucru nici măcar nu mi-a trecut prin minte. .

Cu siguranță, a fost descoperirea pașaportului, în timp ce el nu a fost cu mine, dar a ales să rămână cu prietenii din sectorul occidental al Berlinului, deoarece a fost „distractiv”, ceea ce a dus la o căutare intensificată a punctului de control, în timpul căreia au fost depuse câteva mii de dolari din Singapore în note de denumire nerezonabil de mari, au fost găsite în geanta de cameră mare pe care am folosit-o în acele zile pentru lentilele noastre etc.

Și fuseseră lăsați acolo, necunoscut de mine, de prietenul care îmi împrumutase geanta.

O cumpărare obligatorie de mărci DDR (germană de est) și declarația de însoțire care înregistra toate monedele aflate în posesia mea au fost deja completate, desigur, fără a menționa niciun dolar din Singapore, astfel că apariția lor, împreună cu pașaportul de rezervă, a însemnat că deja oficialul atitudinea grănicerilor a fost brusc ostilitate deschisă.

Interogatoriile într-o cameră laterală mică, căutări suplimentare, inclusiv prin unele dintre hainele mele și, după cum am aflat mai târziu, apeluri telefonice anonime ciudate către persoane din diferite țări europene care au fost înscrise în indexul telefonic al jurnalului meu. Dolarul a fost confiscat permanent, a urmat confiscarea temporară a pașaportului suplimentar și a fost returnat când am trecut înapoi prin punctul de control.

A durat mai mult de trei ore până când paznicii erau mulțumiți că aveau de-a face cu un turist fără tact, nu cu un criminal major de contrabandă cu copii. Mai târziu am aflat că pașapoartele au fost folosite în acest mod pentru a scoate copiii din DDR.

În tot acest timp, prietenul german cu care am fost în vizită la Berlinul de Est și care, în calitate de cetățean al Germaniei, m-a renunțat la Checkpoint Charlie și apoi a trecut prin trecerea Heinrich-Heine-Straße, mergea în mod repetat înapoi și înapoi prin graniță. întrebând la Checkpoint Charlie dacă a trecut o persoană britanică, la care răspunsul ambelor părți a fost întotdeauna „Nu”.

Desigur, acest lucru era adevărat, întrucât cel care încerca să treacă era de fapt blocat la mijloc. Ulterior, de către un reprezentant principal al Ambasadei Regatului Unit la Berlinul de Est i s-a spus că, dacă aș fi fost găsit „vinovat”, aș fi putut dispărea și că nu ar fi fost nimic ce ar fi putut face în acest sens ... Yikes.

Nervos, dar totuși liber, și fără pașaportul suspect, a fost în cele din urmă posibil să ieși în umbra turnului de veghe echipat și a clădirilor alăturate.

Pe lângă oamenii pe care i-am văzut mai des atât de des în călătoriile mele prin graniță, stând doar pe partea de est a peretelui, urmărind traficul și oamenii trec prin punctul de control. Singurul lor contact cu Occidentul.

Nici măgarul fumurilor de eșapament Trabant de pe latura de est a zidului nu a putut ascunde câteva pietre culturale și arhitecturale, cu toate acestea blocurile de apartamente drab, arhitectura stalinistă, cicatrici încă vizibile ale celui de-al Doilea Război Mondial, nenumărați soldați înarmați, magazine prost stocate, cafenele neîndoielnite și cenușie generală, au fost un contrast evident cu ocupatul și de succes Sectorul occidental din Berlin al vremii.

O altă lume la doar câteva minute.

Ar fi fost dificil să vizualizezi o amintire mai evidentă a unui oraș divizat.

Acesta a fost Berlinul de Est al trecutului, dar unul care acum este aproape imposibil de recunoscut sau chiar de imaginat.

Orice călătorie de întoarcere este făcută într-un oraș în care zidul despărțitor, un Checkpoint Charlie care era opus actualei sale încarnări Disneyesque, turnuri de veghe, smog și cele mai multe semne ale a patruzeci de ani de guvernare comunistă nu mai există.

Reînnoit și de nerecunoscut, ceea ce a fost dour Berlinul de Est este inima spirituală a Berlinului Mitte cosmopolit și cosmopolit, centrul Berlinului unificat.

Clădirea dezolantă și vastă în cea mai mare parte a anilor ’90 este acum un cartier rezidențial și comercial activ, colorat și popular, plin de viață creativă și economică.Un amestec vibrant, ecletic, dintre istoricul și modernul, cultural și artistic și re-stabilit ca hub al guvernului german.

În acei ani în urmă, a fost nevoie de doar câteva ore pentru a explora ce ar putea oferi Berlinul de Est, acum ar fi nevoie de câteva zile plăcute.

Sub stăpânirea comunistă, multe dintre clădiri, cele care au supraviețuit entuziasmului general de a fi dărâmate și reconstruite ca exemple de arhitectură socialistă, au fost neglijate până la punctul de ruină, dar totuși nu distruse, atât de frumos restaurate acum au juxtapunere cu o arhitectură uimitoare contemporană.

Teatre inovatoare, orchestre de renume mondial, operă, balet și concerte muzicale, muzee și galerii de artă, cultură care acoperă toate domeniile de interes, se îmbină cu mixul larg de restaurante și hoteluri, cafenele, pub-uri, cluburi și viață de noapte și cumpărături cu Londra. , New York sau Paris.

Este greu de imaginat acele zile din RDG, în timp ce se întrepătrunde prezentul și trecutul istoric într-un carismatic Berlin Mitte. Transformată.

Fosta Berlin de Est, capitala Republicii Democrate Germane, a fost o scoică sumbră neglijată, când exultanții berlinezi au început să „bată zidul” pe 9 noiembrie 1989, dar acum prospera în libertatea și renașterea sa. Deși există mai multe lucrări, iar șantierele nu sunt un lucru al trecutului, orașul și oamenii săi au reușit cu mult mai mult în anii trecuți decât să reclame o moștenire pierdută.




Fotografii: Poarta Brandenburg prin Planet Wissen - Checkpoint Charlie cu vehicule care intră în Zona de Vest, foto Bundesarchiv, - Vizualizare Unter den Linden cu Palast der Republik, Berliner Dom și turnul TV Duminică de Paște 1988 de NMMIMAJ, în prezent Berlin Unter den Linden cu turn TV de VollwertBI, curtoazie de.Wikipedia

Instrucțiuni Video,: Zidul Berlinului și zidul care tine milioane de romani inca prizonieri in comunism (Mai 2024).