Întrebări despre un citat Maya Angelou

• Mai 14, 2024

Serviciul Poștal al Statelor Unite a emis un nou timbru care conține portretul lui Maya Angelou și un citat atribuit acesteia. Citatul este: „O pasăre nu cântă pentru că are un răspuns. Se cântă pentru că are o melodie. În 1969, a publicat o autobiografie intitulată I Know Why The Caged Bird Sings.

Cu toate acestea, cotația inclusă pe noua ștampilă nu poate fi găsită în această carte sau, aparent, din nicio altă carte publicată sau scrisă de ea. The Washington Post a raportat că cartea din 1967 A Cup of Sun de John Walsh Anglund conține un poem cu o linie aproape identică: singura diferență este punctuația și utilizarea pronumelui „el”, mai degrabă decât „ea” pentru a descrie pasărea.

O serie de site-uri de internet atribuie citatul lui Angelou, dar fără a furniza o sursă pentru aceasta. Un blog de muzică blues greciană include un interviu cu Angelou care publică citatul ca parte a unuia dintre răspunsurile sale. Alte site-uri de internet identifică pur și simplu citatul ca fiind un proverb chinezesc.

Același citat pare să fi fost postat fără nicio atribuție suplimentară în cronologia unei pagini de Facebook „verificate” de Maya Angelou pe 23 noiembrie 2013. Acest lucru a fost chiar citat de președintele Obama drept o cotație de Maya Angelou tocmai anul trecut.
Un reporter pentru Washington Post a raportat că Anglund a confirmat că citatul este din cartea ei din 1967. Dacă Oficiul Poștal ar ști originea reală a cotației, cel mai sigur ar fi folosit un alt citat la noul timbru Maya Angelou.

Anglund este foarte milostiv pentru întreaga aventură și și-a exprimat admirația pentru Angelou și dorește ca timbrul poștal care o onorează să aibă succes.

Ceea ce ne readuce la problema dacă ștampila trebuie reeditată cu un citat care poate fi atribuit lui Maya Angelou? Un sondaj recent pe Timbrele lui Linn a indicat cu o marjă de 2: 1 că timbrul ar trebui reeditat cu o ofertă mai potrivită.

Alte preocupări sunt cât de mult ar costa reeditarea unui timbru nou, sau dacă Oficiul poștal nu ar fi trebuit să se grăbească să onoreze Angelou pe un timbru. Nu spun că nu merită onorat pe un timbru poștal, ci doar că nu ar fi trebuit să fie grăbit la producție. Evident, a existat o oarecare controversă cu privire la originea citatului pentru a începe

Instrucțiuni Video,: NYSTV Los Angeles- The City of Fallen Angels: The Hidden Mystery of Hollywood Stars - Multi Language (Mai 2024).