Brewers supraviețuiește inundațiilor Mid-Atlantic

• Mai 1, 2024

Mama Natură și-a unit forțele cu străvechea zeiță a berii sumeriene, Ninkasi, în timp ce dușurile neobosite au bombardat statele din Atlanticul Mijlociu din SUA din 23 iunie până pe 28 iunie 2006. În cea de-a 4-a cea mai gravă inundație a râului Delaware înregistrată, Federalsburg, MD, a devenit legată cu 15,2 inci de ploaie în perioada de 6 zile. Alte zone din Virginia, New Jersey, New York, Pennsylvania și DC au suportat precipitații medii de 10-13 inch în timpul săptămânii îmbibate cu apă.

Toate acestea, dintr-o depresiune tropicală închisă de aer în largul coastei Carolina de Nord ...

Newscast-urile au fost pictate cu imagini devastatoare ale orașelor scufundate din Easton și Reading din Pennsylvania; mașini inundate în Alexandria, Virginia; rapoarte despre șaisprezece decese cauzate de vreme; și portretul înfricoșat al unui american Elm, în vârstă de 140 de ani, pe peluza de la Casa Albă, care amenința să schimbe partea inversă a facturii de douăzeci de dolari Râul Delaware, Susquehanna, Lehigh și Schuylkill au atins creste cu mult peste nivelul inundațiilor. În Easton, Pennsylvania, unde converg râurile Delaware și Lehigh, creștele au fost măsurate la 37,09 metri. (17 metri peste nivelul inundațiilor)

Weyerbacher Brewing Company, situat într-un cartier ridicat din Easton, Pennsylvania, a funcționat ca de obicei, în ciuda restricțiilor de apă impuse membrilor rezidențiali ai comunității. Barbara Lampe, vicepreședinte Weyerbacher, a indicat că instalațiile de fabricație, dacă este posibil, aveau voie să meargă cu o rutină normală de afaceri, în conformitate cu reglementările locale.

Jay Misson din Compania de fabricație Triumph Brewing în New Hope, Pennsylvania, privea cum apele se ridicau, închizând complet coridorul principal care ducea prin oraș spre Lambertville, New Jersey. Deși 33% dintre rezidenți și 75% din întreprinderi aveau nevoie să caute un teren mai înalt, Triumf (Câștigător al Medaliei de Aur la Great American Beer Festival 2005 pentru Triumph Miere Grâu; Câștigător al Medaliei de Argint pentru Triumph Dunkel; Câștigător al Medaliei de Bronz pentru Triumf Pilsener german) a rămas deschis și ocupat. „Puteți ajunge la noi pe drumurile din spate,” spuse un Misson entuziast. Lisa Fricke din Porterhouse Restaurant & Brewpub în apropiere de Lahaska, PA, a fost de acord. „Oamenii au fost ceva mai pregătiți pentru asta de această dată.”

De-a lungul râului din Lambertville, pământul murdar și apa tulbure au umflat parcarea Compania de creștere a cailor River, dar s-a oprit la capătul extremității superioare în care fabrica de bere a funcționat.

Aleea Capului de pește de câine în Gaithersburg, Maryland, a avut o lovitură de 10.000 USD, când apa persistentă a umflat podelele din lemn și ferestrele deteriorate, dar nu au pierdut niciodată puterea. În timp ce ploaia a continuat în vânturi intermitente, managerul Jack Nickolaus a glumit despre construirea unei chivote. Când cerul s-a limpezit definitiv, recuperarea a fost rapidă. „Am fost binecuvântați” spuse Nickolaus. Până luni, 3 iulie, DFH și-a înregistrat recordul de vânzări în ziua respectivă cu 1500 de dolari.

În Harrisburg, Pennsylvania, la 125 de mile vest, Susquehanna făcea tot posibilul să readucă amintiri despre uraganul Ivan din 2004. În acel an, Berăria Troegs a fost închis complet din ambele părți. De data aceasta, însă, Creek Swatara, afluent al Susquehanna care curge prin Pennsylvania-estul central, a luat căldura, permițând ambelor Troegs și Compania de fabricare a apelor din Apalahia a nu suferi efecte rele.

În cea mai mare parte, a fost ca și cum Ninkasi ar fi pus un scut invizibil în jurul iubitorilor ei de bere, protejând fabricile de bere și operațiunile lor de afluenții care se ridica. Apele s-au retras rapid în majoritatea zonelor, în timp ce patronii s-au uitat la localurile lor pentru a reveni la stabilitatea sărbătorilor.

Cei care recunosc afaceri ca de obicei, în ciuda furtunilor, erau răspândiți: Barley Creek Brewing, Tannersville, PA; Bethlehem Brew Works, Betleem, PA; Brickskeller, Washington DC; Canal Street Pub & Restaurant, Lectură, PA; Harvest Moon Brewery / Cafenea, New Brunswick, NJ; Restaurantul și Brewpub-ul lui Krogh, Sparta, NJ; Legenda berii, Lectură, PA; Lion Brewing, Wilkes Barre, PA; Long Valley Pub & Brewery, Long Valley, NJ; Bere Manayunk, Philadelphia, PA; Compania de producție Old Dominion Brewing, Ashburn, VA; Pocono Brewing Company, Swiftwater, PA; D. G. Yuengling & Son, Pottsville, PA; Ship Inn, Milford, NJ; Tiki Bar de pe Manatawny al Raginului, Earlsville, PA.

Printre rapoartele strălucitoare ale recuperării, însă, unele comunități au rămas devastate. Trenton, New Jersey, pe râul Delaware, nu a ieșit atât de bine.Insula Trenton, cartierul râului lovit cel mai puternic în capitala statului, a fost lovit de devastări. Traseul 29 a fost închis timp de trei zile. Până luni, 3 iulie, mai mult de jumătate din locuințe erau încă improprii pentru locuința umană. În efortul de a ajuta locuitorii suferinzi ai comunității, cei neatinși de apele amenințătoare au căutat modalități de a ajuta.

Crama de la Joe’s Mill Hill Saloon, Market & South Broad Streets, din Trenton, a servit sud-vestii cu muzică care a ajuns la cer într-un concert de rock-and-roll beneficii pentru locuitorii insulei sâmbătă seara, 8 iulie 2006, la 20:00. Organizat de Kyle Helm (a trupei Pats! e cu sediul în Trenton) și a ziarului local, Trentonianul, evenimentul a prezentat cinci trupe de rock locale care și-au oferit timp și talent comunității. Printre evenimentele electrizante s-au numărat unele dintre cele mai șmecherii spectacole din zonă: Pats! E, The Frantic, BurnWest, Tower Open Fire, și (cu sediul în Philadelphia) Muffy.

O astfel de concentrare comunitară este doar un punct de plecare, dar unul care promite să înălțească spiritele și să readucă viața la scopul său normal. În zonele în care inundațiile s-au retras rapid, iarba este mai verde decât a fost vreodată în această perioadă a anului.

... iar iarba este întotdeauna mai verde la bere locală.

Noroc!