După ce ai citit articolul El fin de las vacaciones - Ascultând și citind și ascultat monologul „El fin de las vacaciones” și lista vocabularului său, puteți găsi mai jos câteva explicații și note gramaticale. După cum puteți vedea mai jos, textul a fost împărțit și liniilor au fost alocate un număr, pentru a găsi cuvinte cu ușurință.
Transcriere „El fin de las vacances”:
1 Bueno ... Es septiembre. Suntem în septembrie.
2 Y
el verano termina.
El verano se va.
3 Adiós a agosto,
al calor, a
los días más largos, a
los días cu mai multă lumină.
4 A partir de acum,
los días son más cortos.
5 Și, de asemenea, începem de acum,
el tiempo cambia. Poco a poco,
Las temperaturas bajan.
6 Adiós a
Las vacaciones. Es
el fin de
Las vacaciones.
7 Los estudiantes vuelven
al colegio o a
la universidad.
Los trabajadores vuelven a sus trabajos.
8 Pero
el aripioară
del verano no es malo.
9 La Oamenii sunt mai destepți, și toți vin de un nou coleg de colegiu sau de muncă.
10 Dentro de putin llega
el otoño.
El otoño este și el
Una estación bonita. De ce nu?
11 Îmi place
el otoño.
Punctul Gramatică: Articole Definite și Nedefinite din SpaniolăToate liniile, cu excepția liniei nr. 1, au câteva cuvinte în
roșu. Toate aceste cuvinte sunt articole definite. Și toate corespund articolului definit în engleză „
”.
Dar, cum este posibil? Mai multe cuvinte spaniole corespund unui singur cuvânt englezesc? Da. Motivul pentru asta este genul (masculin și feminin) al cuvintelor spaniole. Dacă cuvântul (substantivul) articolul precedent este masculin, vom folosi articolul masculin corespunzător. Și același lucru pentru feminin.
Uită-te la acest tabel:
ARTICOLE DEFINITE SPANIALE (Engleză „the”) | Masculin | Feminin |
Singular | el | la |
Plural | los | Las |
Deci, de exemplu, să aruncăm o privire la linia numărul 2:
2 „Y el verano termina. El verano se va. "Substantivul (substantivul) „verano” („vară”) este un substantiv masculin, singular în spaniolă. Acesta este motivul pentru care articolul precedent „verano” este „el”.
Imaginează-ți că schimbăm această propoziție în plural:
„Y los Veranos Terminalen. Los Veranos se van.”Aici, putem vedea că articolul singular „el” s-a schimbat în „los”, întrucât „veranos” este acum masculin,
plural substantiv. De asemenea, puteți observa că există mai multe modificări: „verano” se termină în „-s” pentru plural. De asemenea, verbul „termina” în singular, se schimbă la plural: „terminan”.
În afară de articolele definite, există o altă clasificare:
Articole nedefinite.
ARTICOLE INDEFINITE SPANIALE | Masculin | Feminin |
Singular (Engleză „a”) | ONU | Una |
Plural (Engleză „some”) | unos | Unas |
Singura propoziție din text care conține un articol nedeterminat (în
verde) este numărul de linie 10:
10 “(…). El otoño este și el Una estación bonita. De ce nu? "„Una” este un articol feminin, singular și nedeterminat. Este feminin, deoarece substantivul „estación” este feminin. La pluralul „una estación” este „
Unas Estación
es”.
Câteva note ...Uitați-vă la liniile 3, 7 și 8:
3 „Adiós a agosto, al calor, (...) ”7 “Los estudiantes vuelven al colegio o a la universidad. (...).“8 „Pero el aripioară del verano no es malo. ”Cuvinte „
al" și "
del”Sunt contractii:
al = a + el
del = de + el
Pentru a afla mai multe despre articolele definite și nedeterminate din spaniolă:
Pronunția articolelor definite din spaniolă: Urmăriți videoclipul
Pronunția spaniolă a articolelor nedeterminate: Urmăriți videoclipul
Instrucțiuni Video,: NIGHTTIME ROUTINE!! SCHOOL DAY vs WEEKEND (Mai 2024).