Termeni de legătură germană

limba germana

Abreviat ca

Engleză

abschneiden

a tăia

Abstand

spaţiu

anschliessen, anschlingen (anschl.)

+

a te alatura

anschurzen

cravată

deși wenden

munca inversă

Arbeitschiffchen

naveta de lucru

Aussen-Ring (ohne wenden, auf den Bogen arbeiten)

A-Rg

inel plutitor sau inel aruncat cu w / SH2

Bogen

Bg, B

lanţ

dazwischen

între

Doppelknopf

dk

cusătură dublă

Einfachknopf

ek

Inel Josephine folosind 1 jumătate de cusătură

Entfernung

spaţiu

Faden

fir

Frivolität

tatting

gegengleich weiterarbeiten

ggl.wt-BRA.

repetați în ordine inversă

geteilter Bogen

lanț divizat

inel geteilter

inel despicat

brut

gr.

mare

halber Knoten

cusătură pe jumătate

Hilfs-Faden

HFD

fir auxiliar

Innen-Ring

I-RG

inel central

Josefinenknoten (Josefinenknoten = halber Knoten)

Inelul Josephine

klein

kl.

mic

Letzte

itz

ultimul

nächste

n.

Următor →

Occhi (italiană pentru „ochi”)

tatting

Oese

-

Picot

Oea ring, ösenring, ör

-

inel de picoturi sep. prin 1 cusătură dublă

ohne wenden

Au

nu inversa funcția (DNRW)

pikot

Picot

Inel

Rg, R

inel

Runde

Rd

rotund / rând

Schiffchen

Schf

navetă

Schiffchenarbeit

tatting

Schiffchenspitze

tatting (dantelă navetă)

Schiffchen-Wechsel

Schf-W

naveta de comutare

Schlingen-Faden (Mână Knäuel / Schiffchen der linken)

Schl.Fd

al doilea fir

Schlingen-Faden-Schiffchen, Schlingschiffchen

Schl.Fd-Schf

a doua navetă SH2

Spann-Faden (Arbeits-Schiffchen = rechte Hand)

Sp.Fd

fir de lucru

Spann-Faden-Schiffchen

Sp.Fd-Schf

naveta de lucru SH1

übernächste

ü-n.

după / pe următorul ...

verbindend

verb.

aderarea

vorhergehend

vorh.

anterior

wechseln

WCH.

intrerupator

Inel Wechsel: Ring mit 2 Schiffchen arbeiten.

W-Rg

inel despicat

Wenden

w

rotirea, rotirea sau inversarea lucrului depinde de circumstanțe

wiederholen, von * wiederholen

repeta, repeta din *

zusammenziehen

Z Z

închide inelul sau se leagă