Originea limbii spaniole.

• Mai 5, 2024

Originea spaniolei

• Primul lucru de știut: limba spaniolă își are originea în limba LATINĂ. Limbi precum latina, germanica, etc, provin din limba indo-europeană, care este „mama” multor limbi vorbite în zilele noastre.
  
  
• S-a vorbit despre LATIN, în timpul Imperiului Roman. S-a vorbit și la „Península Ibérica” (Peninsula Iberică). Această peninsulă, în zilele noastre, este formată din două țări: Portugalia și Spania.
  
  
• Secole trecute și, datorită utilizării masive a latinei, impuse locuitorilor originari ai peninsulei, această limbă s-a schimbat și a devenit, să zicem, deformată. Și iată că s-a născut „Latín vulgar” (latină vulgară).
  
  
• Acest „vulgar Latín” a primit o mulțime de cuvinte noi din alte culturi, în timpul evoluției sale în spaniola actuală.
  
  
• De exemplu: Peninsula (ca în acel moment Spania și Portugalia nu au fost create) au primit invazia „bárbaros”, germanii. Și alte influențe au fost luate din limbile celtice și arabe.
  
  
• Următorul grafic arată evoluția limbilor în Europa:
  

INDO-EUROPEAN


• LIMBILE ROMANICE
  
  
  
  • LATINA VULGARĂ
  
  
  
  
  • SPANIOLĂ
  
  
  • ITALIANĂ
  
  
  • LIMBA FRANCEZA, …
  
  
  
  
• LIMBILE GERMANICE
  
  
  
  • ENGLEZĂ
  
  
  • LIMBA GERMANA, …
  
  
  
  
• ALTE LIMBI

Notă: Această schemă nu este atât de simplă pe cât pare să fie aici. De fapt, există mai multe divizii, mai multe limbi incluse, dar, deoarece aceasta este o introducere în limba spaniolă, am marcat doar relația dintre limbile de care suntem interesați. Deci, aceasta este doar o diagramă generală.

Influențe primite din alte limbi

A.- Cu câteva secole în urmă, cultura arabă a invadat peninsula iberică. În urma cuceririlor lor, multe cuvinte arabe au fost adoptate de limba spaniolă. Cele mai multe dintre ele sunt ușor de identificat: primele două litere ale cuvântului sunt „Al”.

De exemplu:
Almohada (pernă)
Alicante (Alicante este numele unui oraș spaniol)
Almidón (amidon)

B.- Am fost invadați și de germani, dar chiar și în zilele noastre, am luat din această limbă cuvinte precum:
Carlos (Charles)
espía (spion)

C.- Alte influențe primite de spaniolă provin din limbile native vorbite în America de Sud. (Vorbesc despre cucerirea acestui nou pământ).
Patata (cartof)
ciocolată (ciocolată)

D.- Spaniola a luat și câteva cuvinte din franceză:
pateu (pateu)
Pate de Ficat de gasca (Pate de Ficat de gasca)

E.- Și în final, câteva dintre numeroasele cuvinte preluate din limba engleză:
marketing (marketing)
parcare (parcare)

---

Material recomandat:
Mai jos găsiți câteva materiale / pagini web care, din punctul meu de vedere, pot fi utile și interesante:

---

Puerta del Sol - Revista audio

O modalitate foarte interesantă de a învăța sau revizui nu doar gramatica și vocabularul spaniol, dar și o modalitate foarte bună de a afla despre Spania și cultura sa.

---

Mai mult TV

Un mod atât de amuzant, inteligent și util de a învăța și de a te bucura de limba spaniolă !! Este o activitate bazată pe web și oferă videoclipuri noi, săptămânal, cu titluri spaniolă / engleză, dicționar și jocuri.

---

Blogul lui Angeles: „Cuvântul spaniol al zilei”

Adaug un nou cuvânt spaniol, de zi cu zi, inclusiv fișierul său sonor, traducerea, utilizările și descrierile. Puteți trimite mesajele dvs. cu întrebări, exemple care urmează să fie revizuite etc.

---

Visual Link în spaniolă

Visual Link Spanish ™ - Dați clic, ascultați și repetați! Nu învăța doar spaniola; pune-l în practică cu un sistem unic ghidat, pas cu pas. L-am testat și mi-aș dori să am ceva similar când am studiat engleza !!

---

Gândiți revista spaniolă

Scriu articole lunare pentru „Think Spanish” („Piensa en español”) despre Spania, cultura sa, problemele de călătorie ... Dar această revistă acoperă și toate latino-americane țări. Articolele includ un glosar. De asemenea, puteți asculta toate articolele, deoarece publică și un CD lunar.

Instrucțiuni Video,: Ciudata, dar minunata limbă bască | Lumea Sub Lupă (Mai 2024).