Vocabular spaniol. Entrenar (Pentru a antrena)

• Aprilie 27, 2024

Entrenar Fișierul de ascultare: Pentru a asculta pronunția spaniolă a „entrenar”, faceți clic aici Entrenar. Puteți face clic și aici: ... Traducere in engleza: A se antrena, a instrui. Verbul spaniol "entrenar"este un verb obișnuit și aparține primului tip de conjugare (adică grupului de verbe (infintive) care se termină în -ar.). Sinonime spaniole (Conform WordReference.com): adiestrar, ensayar, preparator Etimologie: din franceză "agent de antrenare".

Definiții:
Wordreference.com include următoarele definiții:
(Traducerile în engleză (în albastru) sunt literale, cuvânt cu cuvânt, astfel încât să puteți recunoaște cuvintele și semnificațiile spaniole)

1. Pregătirea sau adiestrarul fizic, tehnic și psiquic pentru persoane sau animale, în special pentru îmbunătățirea stăpânirii unui deport. („Pregătirea sau antrenarea fizică, tehnică și psihologică a persoanelor sau animalelor, în special pentru îmbunătățirea cunoștințelor unui sport.)

2. Adiestrar a alguien in the manejo of algo. („A învăța - a instrui pe cineva - la folosirea a ceva.”)

Exemple:

- Juan entrena la echipa de baloncesto a orașului. (John antrenează echipa de baschet a orașului.)

- Este necesar să încercați toate zilele pentru un bun sportiv.
(Este necesar să vă antrenați în fiecare zi pentru a fi un sportiv bun.)

Utilizări și expresii:
WordReference.com include două expresii cu „entrenar":

- "entrenar duro" (pentru a antrena greu)
Exemplu: - María entrena duro todos los días. (Mary se antrenează greu în fiecare zi.)

- "entraar el oído" (să plouă urechea cuiva)
Exemplu: - Pentru a fi muzical, trebuie să vă înrădăcinați. (Pentru a fi muzician, trebuie să vă antrenați urechea.)

Secțiunea Rae.es numită „Dicționar Panhispánico de Dudas"include următoarele despre"entrenar (se)":

Verbul entrenar poate fi fie tranzitiv (Verb + Direct Object Complement), fie intransitiv (nu D.O. în propoziție).

Când este folosit ca verb intransitiv, avem două opțiuni:

A. Putem folosi forma pronominală a verbului entrenar: entrenarse.
De exemplu: Mi equipo se antrenează pe toți viernes. (Echipa mea se antrenează în fiecare vineri.)

b. Dar putem folosi și forma non-pronominală, care devine din ce în ce mai frecventă:
Exemplu: Mi equipo entrena toți viernes. (Echipa mea se antrenează în fiecare vineri.)

Fișierul de ascultare: Pentru a asculta cuvintele și propozițiile spaniole din acest articol, faceți clic aici: Entrenar. Puteți face clic și aici: ...

surse:
Wordreference.com
Real Academia de la Lengua Española

Instrucțiuni Video,: Deutsch lernen- Dialog (Hanna ist krank) Deutsch Niveau B1[Teil 3]???????????? (Aprilie 2024).