Stolpersteine, pietre de amintire

• Mai 7, 2024

Mica piatră acoperită din aramă gravată se află la nivel de pământ, dar iese în evidență din împrejurimile sale. Un Stolperstein, o piatră de poticnire sau o poticnire, una dintre cele peste 75.000 care se găsește în multe orașe și sate din 22 de țări europene. Mai ales Germania, unde există mai mult de 7.000 doar în Berlin.

„O persoană este uitată pentru prima dată când numele ei este uitat” - Talmud. O parte dintr-un memorial al Holocaustului a construit o piatră la un moment dat, păstrând în viață numele cuiva care a murit sau a fost persecutat în timpul celui de-al treilea Reich.

Gravat pe cubul de 10 cm (4 inci), cubul este o informație extrem de de bază: numele, anul nașterii și soarta, cu datele dacă sunt cunoscute, împreună cu „Hier wohnte” - aici a trăit, dacă este una dintre majoritățile care se află în fața ultimei case la alegere. Adesea, există mai mult de o "piatră de poticnire" în afara acelei case.

Cuvântul cel mai frecvent văzut gravat este "Ermordet" - Asasinat. Uneori, „Freitod” - Sinucidere sau „Flucht in den Tod” - Omorât în ​​timp ce încearcă să scape, „Schicksal Unbekannt” - Soarta necunoscută.

Mai rar numele unui lagăr de concentrare urmat de „Ueberlebender” - Supraviețuitor.

Un Stolperstein ar putea fi pus pentru cineva care a supraviețuit unui lagăr de concentrare alături de Stolpersteine ​​pentru părinții sau frații care nu au făcut-o. Familii „reîntregi”.

Aceste „pietre de poticnire” pot fi în memoria evreilor, sinti, romi, martorii lui Iehova, creștinii care erau împotriva regimului, comuniștii, homosexualii, lucrătorii forțați, persecutați psihic sau fizic, cu dizabilități mintale sau fizice.

Dar toate sunt memoriale ale victimelor nazismului: persecutate, exterminate, expulzate sau care au reușit să scape fugind.

Proiectul Stolpersteine ​​a fost inspirația sculptorului Gunter Demnig, care a avut ideea de a comemora victimele regimului nazist al Germaniei în 1990 și a început cu 1.000 de țigani care au fost conduși de la Köln. El a pictat un traseu cu o lungime de 16 km (aproape 10 mile) de la casele lor până la terenul expozițional de la Köln-Deutz, care a fost unul dintre terminalele pentru lagărul de concentrare Buchenwald la 350 km, aproximativ 220 mile, la est de Köln, în Turingia.

Demnig a început să se gândească la modalități de a comemora fiecare victimă în parte, mai degrabă decât să traseze un traseu, iar preotul Antoniterkirche, din centrul orașului Köln, l-a sprijinit atunci când a început Proiectul Stolpersteine ​​în 1993.

Două sute cincizeci de pietre realizate manual au fost produse și expuse în biserică.

În 1995, încă fără aprobare oficială, a instalat câteva pietre în fața locuințelor victimelor din Köln, iar în 1996 alte câteva zeci în Kreuzberg, Berlin. De asemenea, ilegal, deși autorizația a fost acordată ulterior.

Inițial, a fost să comemorăm prizonierii anonimi din lagărul de concentrare care aveau numere în loc de nume. O piatră a fost creată pentru toată lumea ale cărei detalii i-au fost date, așa că „numele este dat înapoi”.

Ein Stein. Nume Ein Ein Mensch - O piatră, un singur nume, o singură persoană.

Germanii au început să vadă pietrele la picioarele lor sau au citit despre ele, iar ideea a căpătat repede adepți, mulți hotărând să le comisioneze în propriile lor comunități. Pentru 120 de euro, oricine poate sponsoriza o poticnire bloc, fabricarea și instalarea sa și fiecare este plasat doar la inițiativa persoanelor și grupurilor, nu a organizațiilor guvernamentale.

Acum, cei care contactează Demnig variază de la grupuri de vecinătate și clase școlare, până la persoane fizice, și vor fi cercetat toate tipurile de arhive, precum și baza de date a memorialului oficial al lui Yad Vashem Israel la victimele evreilor din Holocaustul din Ierusalim, pentru a găsi numele oameni care probabil locuiau în casele și străzile lor.

Blocurile continuă să fie realizate manual. Un cub acoperit din aramă de beton pe care este inscripționată textul, deoarece Demnig consideră că aceasta este o parte majoră a întoarcerii victimei unei persoane. Unul cu un nume și o viață. Nu mai sunt doar „un număr” distrus într-un lagăr de concentrare.

Există o listă lungă de așteptare, iar Gunter Demnig nu mai are timp să realizeze și să pună Stolpersteine, așa că din 2005, fiecare Stolperstein a fost realizat de sculptorul Michael Friedrichs-Friedländer în studioul său din afara Berlinului. Atât de multe și fiecare pomenire la fel de mișcătoare ca următoarea, dar spune despre cele 34 de Stolpersteine ​​pe care le-a făcut cândva pentru 30 de orfani și cei patru îngrijitori care urmau să fie plasați în fața unui orfelinat din Hamburg:

"Aveau între trei și cinci ani. Nu puteam dormi săptămâni întregi."

Gunter Demnig instalează multe dintre pietre, uneori singure, dar mai des împreună cu locuitorii locali, rudele victimelor și oficialii religioși sau ai orașului. Este un eveniment comunal.

Din ce în ce mai multe orașe au adoptat proiectul Stumbling Stones, deși unii încă nu au făcut acest lucru, inclusiv Munchen, locul de naștere al național-socialismului.În principal din cauza faptului că Charlotte Knobloch, fostul președinte al Consiliului Central al Evreilor din Germania, din München și membru de frunte al comunității evreiești din oraș, a obiectat pentru oamenii care merg pe numele morților:

„Având în vedere faptul că evreii au fost loviți cu cizme în trecut”, spune ea, nu vrea să vadă „numele lor au fost lovite din nou cu cizme și murdare”.

Începând cu 2017, a fost posibilă Stolpersteine ​​pe terenuri private, nu publice, la Munchen.

Există, de asemenea, proprietarii de locuințe care se îngrijorează că valoarea proprietății lor ar putea scădea dacă o piatră este plasată în exterior și se știe că Stolpersteine ​​este smuls din trotuarele din unele orașe din estul Germaniei, deși aceasta este o excepție, mai degrabă decât norma.

În multe privințe, blocurile sunt memoriale nu numai „de către” germani, ci sunt și un alt mijloc ”pentru„ germani ”.

Memento-uri mici care comemorează indivizii, cei care au murit și cei care au supraviețuit.


Aici locuia Albert Richter,
Născut în 1912
Zburat în Elveția 1939
Prins la graniță
31.12.1939
Încarcerat
Închisoarea Loerrach
Găsit mort
3.1.1940


Aceste marcante strălucitoare, aparent împrăștiate la întâmplare prin orașe și orașe, fac mai ușor de prevăzut amploarea celor întâmplate în acei ani. Îmi amintește că unul vine brusc și se oprește pentru a citi când apar pe un trotuar, în afara unei clădiri care a fost ultima casă a cuiva sau unde au lucrat, și care arată că erau oameni obișnuiți; cu familia, prietenii, vecinii și o viață.

O diferență de la încercarea de a procesa enormitatea numărului de 11 milioane sau de a vedea un nume necunoscut printre sute de alții pe un mare memorial.

Există puține informații inscripționate pe un Stolpersteine, dar acestea sunt faptele goale, combinate cu o clădire, care pot transforma o plimbare pe un oraș sau o stradă germană obișnuită într-o călătorie de neuitat înapoi în istorie și viața celor care nu sunt uitat.



(Credite foto: Stolpersteine ​​în fața Blumenthalstrasse 23, Köln, în memoria lui Siegmund, Helene și Walter Klein - Siegmund, un avocat din Köln și fiul său Walter au murit la Auschwitz, Helene dintr-o inimă frântă. Fotograful Msacerdoti - Stolperstein în fața Soemmeringstr 70, Köln Ehrenfeld, în memoria lui Albert Richter, un ciclist de curse. Fotograful Nicola ... Ambele fotografii via de.Wikipedia - Giorgio Sacerdoti, nepotul lui Siegmund și Helene Klein, nepotul lui Walter, pune o piatră împreună cu Gunter Demnig (r ). Fotograful Udo Gottschalk prin Express.de - Dahlmannstraße Berlin, fotograful Kai-Uwe Heinrich prin tagesspiegel.de)